Полиција

— 135 —

КРИМИНАЛИТЕТ У ДАНАШЊОЈ СОВЈЕТСКОЈ РУСИЈИ

— превод —

Такозвани „нови“ курс у Совјстккој Русији преиначио је из основа не само економску политику, већ и сам начин живота. За све време, док је владао поратни комунизам, био је живот руског становништва преко сваке мере бедан. Приватна трговина је готово са свим уништена била; све су трговине биле затворене; није било ни хотела ни кафана, сем општих совјетских кујни. Начин живота пао је на необично низак ниво. Велики део становништва био је у погледу свога снабдевања свима потребама упућен једино на оно, што му је држава додељивала, јер сваки није био способан за то, да се уме снабдевати кришом, испод руке. Недостајале су најнеопходније потребе: со и сапун сматрани су као луксузни артикли; у варошима су разваљиване дрвене куће, да би се добило дрво за гориво; научници су се грејали својим скупоценим библиотекама; мануфактурна се роба готово никако вије могла наћи; већина становништва врло је рђаво била одевена; многи нису уопште имали рубља. Ради своје душевне хране и забаве бали су људи готово искључиво упућени на лектиру комунистичких листова и на посећивање комунистичких т. 38. „концертних митинга“. Играње карата и алкохолна пића била су угрожена великим казнама. Грађански рат, глад, епицемије, црвени терор са својим безбројним хапшењима и спремањима створили су нечувену беду у земљи, нечовечне муке, и дотле непојамне бриге и страховања.

Никад нећу заборавити какав је изгледао Петроград у години 1920 Невски Проспект, некада најсјајнија престоничка улица, коју су многобројни песници раније песмама својим преузносили, — био је пуст и ноћу потпуно мрачан. Све трговине у којима су се некада продавале и куповале најлепше и најлуксузније ствари, биле су затворене, а често и даскама закиване. Једино су пацови провиривали из нихових подрумова. Тамо, где је некад био корзо отменог света, сада су се скрушено вукли поједини апатични људи у поцепаном оделу.