Полицијски гласник
СТРАНА 34
ПОЛИЦИЈСКИ ГЛАСНИК
БРОЈ 5
диагге, сћјГге раг ехсеПепсе, сћЈГге 1пс1есћ1ГГгаћ1е, званаируски квадрираиа шифра.
а
е
1
0
и
и
(1
е
г
ћ
1
0 ј
д
а
Р
ћ
1
2
к
у
8
е
т
г
V
0
С
а
X
п
и
8
■4
Ова се шифра највише употребљава, јер је сразмерно најпоузданија, а за тим добра је и с тога. што је човек не мора носити уза се, јер је може упамтити и из памети саставити. Њу је пронашао један дипломата у 1589 и с тога је остављамо са латинском азбуком. пошто наша има 30 писмена, која не би могла стати у обим ове таблице. За употребу ове шифре потребна је ова таблица и једна „изабрана реч. к Пошто је дакле табела основана на латиници, то ћемо и примере изнети, према словима. на страном језику, дакле на немачком. Према томе узмимо, да је »изабрана реч к (лозинка) Ђ 1мрг1д а и да морамо јавити: Ђ ЕГп81\»ЈеИеп тсћ(8 1ћип (< Онда се депеша најпре напише у растављеним словима, а испод ње стави „изабрана реч,« и то тако, да увек једно слово »изабране речи (( дође под слово депеше. Ако су слова изабране речи исцрпљена, онда се почиње истом речи изнова; дакле : Е 1 п 8 (; •№ е 1 1 е п п 1 с ћ { в I ћ и п Бе1ргј§ћејр к 1 §• 1 ј е ј р г I § Најпре потражимо прво слово текста (дакле е) у најгорњој хоризонталној линији табеле и прво слово »изабране речи" (дакле I) у првој вертикалној линији табеле, а за тим пођимо од најгорњег е на ниже, (вертикално) и од крајњег I десно (хоризонтално), док се обе линије не сноје: налазамо д. За тим узмемо у најгорњој линији друго слово текста (дакле г) и у првој линији лево друго слово „изабране речи с< (дакле е), повучемо опет на ниже, односно на десно, и нађемо о и т. д. Та депеша би дакле шифрована гласила: д о V? ћ I ( т и д о с п 8 ћ I у I) I ћ <1 и Та деиеша се чита на овај начин: Испод шифре напише се опет »избрана реч", и то опет тако, да слово дође исиод слова. За тим се тражи прво слово изабране речи у првом вертикалном реду лево (дакле I), за тим се у реду, у коме је то слово (I) иде десно док се не нађе прво слово депеше (дакле д), а одатле се иде вертикално на више докле се у најгорњој хоризонталној линији не нађе слово е, као прво слово правог текста; за тим се опет тражи у левом вертикалном реду друго слово »изабране речи® (е), пође се хоризонтално до другог шифрираног тек-
ста (о) а од овога вертикално на више до најгорње вертикалне линије, где се нађе I и тако даље. На исти начин и нрема истој таблици може се писати и бројевима. Пошто би таква таблица од бројева захватила сувише велики простор листа, то ћемо је овде тачно описати тако, да је сваки, ко се за ствар интересује, може нацртати. Та таблица, скраћена изгледа од прилике, овако:
Таблица иотпуно изгледа овако, само што хоризонталне линије теку до броја 25. док се на исти начин не сврши слово 2, тако да би у шесту хоризонталну линију дошло прво слово Д у седму д, у осму ћ. у девету г, у десету ћ, у једанаесту I и т. д., оним редом којим тече и горња хоризонтална линија. Дакле да узмемо онај пример из прве таблице на слова. Тако слово »изабране речи (< (I) одговарало би броју 11, који је уза њ, а прво слово депеше (е), броју 5 у оној горњој линији, те тако би се на мест.о нађеног слова д ставила сума оба та броја (дакле 16). Оваква употреба циФара је куд и камо ређа, но и такву шиФру уиотребљавају махом у пола образовани људи; дешиФрирање такве шифре могућно је само на основу »пуког случаја."
СДХДДИН од В. М. Дорошевича Преводи Љ. Б. свршеии нравник (НАСТАВАК) 5 Женски казамат Он је невелики. Свега једно оделење , са десет дица. Јер женс.киње издржава на Сахалину нарочиту казну: дају их насељеницима у „ сажител.ке", У казамату су само оне које су иод ислеђен>ем. При нашој појави устају две с ногара. Једна — старица черкескиња, убица ни слова не разумева.јући руски. — Друга—млада же® . Сељанка Вјатске губерније. Доспела на робију за то што је подговорила кума, да. јој убије мужа. — Зашто? На силу су ме дали њему. А кума сам волела. Мислила, сам да ћемо заједно на
Овај пак „случај", као што напред наведосмо, врло ће често припомоћи иследнику, али ни у једној као у последњој методи шифрирања, пошто може међу хартијама дотичног лица наћи или таблицу с бројевима (која може бити произвољно удешена) или „изабрану реч" написану или озиачену. Доста нута моћи ће можда чак из целог понашања дотичног лица. из његових односа, његовог саобраћаја искомбиновати, шта је могла бити в изабрана
реч <( . То је већином име, и кад се учини покушај, да се као „изабрана реч (( употребе имена., која су с дотичним лицем у каквој вези, у већини прилика наћи ће се истина. Покушајмо с мест'ом рођења, именом завичаја, главном реком у земљи, с вароши, земљом у којој се дотични најпосле бавио, даље с именима људи, који су у тај мах били славни или познати, или који су били од важностп по положај, занат, отаџбину дотичне личности (н. пр. славни људи из уже отаџбине или славни људи по струци као: Гутенберг за штампаре, СенеФелдер за литографе, Ханс Сакс за обућаре). Таквим разним комбинацијама може се после дужег или краћег труда доћи до успеха. (НАСТАВИЋВ СЕ)
робију отићи. А они њега на једно место а мене на друго. Овде је она извршила. редак преступ на Сахалину. С оружјем у руци бранила је свога „сажитеља". Посвађао се он с нас«љеницима, на њега полетели њих деветорица и отпочели бити. Тада је она потрчала у колибу, сиодбила иушку и опалила на првога од њих који јој је дошао под руку. — Шта, ваљда си заволела, шта ли, сажитеља? — Да, боме, заволела. Да га нисам заволела зар би га стала собом штитити, јер могли су и мене убити.... Красан човек ; мислила сам век да проведем са њиме, а сад ето ти Она брише сузе које јој навиру на очи, и отпочиње тихо, безгласно јецати... Ништа јој неће бити! — умирује мене надзорник. — Осуде је, и опет даду каквом удаљеном насељенику за сажитељку Жене код нас на Сахалину су некажњиве,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
а
ћ
С
с1
е
Г
§•
ћ
1
к
1
т
п
0
Р
Ч
г
8
1;
и
V
\У
X
У
2
1.
а
ћ
С
с!
е
Г
&
ћ
1
к
1
т
п
0
Р
Ч
г
8
1
и
V
\\ 7
X
У
2
а
2
ћ
С
с1
е
Г
8
ћ
1
к
1
т
п
0
р
Ч
г
8
1;
и
V
\У
X
У
2
а
ћ
3
с
с1
е
Г
8
ћ
1
к
1
т
11
0
Р
Ч
г
8
1
и
V
\У
X
У
2
а
ћ
с
4
с!
е
Г
8
ћ
1
к
1
т
11
0
Р
Ч
г
8
1;
и
V
\У
X
У
2
а
ћ
с
с1
5
е
Г
8
ћ
1
к
1
111
п
0
Р
г
8
1;
и
V
\У
X
У
2
а
ћ
с
с!
е