Право и привреда

концесија (дозвола) - concession, дати ... - grant ..., добити ... - obtain ...; в.добро у општој употреби, природно богатство мешовито предузеће - mixed company (enterprise) надзорни одбор - supervisory board; в. орган управљања орган управљања - management body (орган) посебан регистар (уговора) - separate register, special register пословодни орган - business managing body; може бити директор (director) или пословодни одбор (managing board); в.орган управљања правно лице - legal entity предузеће - company, enterprise природно богатство - natural resource, обновљиво ... - renewable ..., необновљиво .... - non-renewable; в.концесија, добро у општој употреби приватно предузеће - private enterprise пројектно финансирање - project financing, В.О.Т. - од почетних слова енглеских речи build (изградити), operate (урпављати. водити), transfer (пренети) радња - shop, workshop Савезни орган управе надлежан за економске односе са иностранством federal authority (agency) responsible fot (in charge of) foreign economic relations скупштина (предузећа) - meeting, assembly; в. орган управљања сопствено предузеће (странца) - wholly foreign owned enterprise, foreign person's own company статут (предузећа) - articles of association, by-laws страно лице - foreign person уговорно предузеће - contractual enterprise уговор o оснивању (мешовитог предузећа) - contract on establishment, contract on formation, memorandum of association уговор o улагању (y предузеће) - investment contract улагач - инвестор - страни - foreign - домаћи - domestic управни одбор - board of directors; в. орган управљања усклађеност (уговора) са законом - assessment on consistency (conformity) with law; в. уговор o улагању, уговор o оснивању задруга - cooperative

122

Право и привреда бр. 1-2/95.