Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

ПРИЛОЗИ ЗА СТАТИСТИКУ КРАЉ. СРБИЈЕ СВ. У.

«о | дрва за огрев-ђојв de У | chaufage

(5 | жита и пасуља- 168 еф # | haricots

détru

19 кукуруза-талв

ко | конопље (кудеље). пугезв (ПЈаввев) тва разна хресе différent

пољопривредних алата 1 ronomiques |

4 е

bêtes — pièces

сламом-ра е

кровитом-товеаих

ласком-рјапећев

прспом-[е58015

ћерамидом- и ез

Изгорела зграда били је покривена Bâtiment brûlé était couvert de

металом-тавва!

е d’

другим чим-аалите

Шричињена штета износи 2 | aurapa-Montant des pertes causées, en francs

5 100 1.000 180 180 64 210 660 844 360 8 200

cjs |

& | Buo je ocunypan-était assuré | + а = – = Ce æ| Није био ocnrypau-N'était

pis assure

п.с. е. а 81: а те

xecmonpeuocr-imprudence

| | случајно (нехотице) | par hasard (contre son gré)

| 55 | непажња-та бе ол

б Узрок пожар

| rpou-foudre

Cause de l'incendie ou « d'incendiaire

| namepa-iutention

| = | освета-успеватсе |

а иди паљевине

lu crime

+ . =1 | HONOSHATH-INCONNUC

je uponaben-est in- | venté

l'hauteur 48 | 49

Кривац

није пронађен n'est pas inventé

Doro | со | коко || | | sil (SE! ЈЕЛЕ |- | ЈЕ Ne

ARR рт > КО КУК, ге бе = HS t0 0-10 00H CUIR она бо = е

Редни број- У d'ordre

= 41: —

TABLEAU PAR MOIS SEPTEMBRE