Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
дрва за огрев-ђолв de сћал а сте
жита и пасуља-ђ]6в еф haricots
14 8 9 6 4
23 | 24 | 25 t
KYRypy3a-mais
конопље (кудеље) chanvres (filasses)
покућанства разна meubles d'expèce différent
пољопривредних алата oûtils agronomiques
dé ter UNI 926 | 27! 28
а е 5
живе стоке — комада “о | | | 6 == 1 co | | | | а а bêtes —- pièces
29
143 61 3
8 247 41
30
сламом-ра е
8 2 37 98 42
a 1 1
31
KPOBHHOM-TOSEAUX
11 16,
У
даском-рјапећев
4 3 4 1 а
|
__
_
|
1
црепом-ђе58015
6
7 1 12 5 о
17
hepaumou-tuiles
У
ol 1 8 3 1 15 2 ом à
meraaom-métal
другим чим-а4'алите
10 11 5 6 3 252| 96 44 33 100 7 32 |88 | 34 | 85! 36 1] 1 е 10 14) 6 10| —
Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de
12 8 2 1 1 2
21 3
d
Причињена штета износи augapa-Montant des pertes causées, en francs
37 e e 5 23.567
76.489 99.984. 91.928 134.406
9.169
11.850
120
54.740! 4
9.000
8.500
14.818
é n é r a !
d
85.879) 13 39.883] 2
Buo je ocurypar-était assuré
4 1 2 9 2 6 5 9 8
465.752] 17] 53
58 | 89 B
Није био осигуран-Х' беба ii pi = у QD pas assuré
89
е | | 1 1 41 67 7
2
]
149
2| 124
14] 72.300 78
9 8
Сума осигурања у динарима Sommes assurées en francs
40 12.050
1 22.800 12.500 57.100 16.488
ln g та а е
4.000] 10
несмотреност-ипргипдепсе
11
1
1
1
1 18| 4 17 16
случајно (нехотице) par hasard (contre non grê)
8.000] 6) 44
2
5
1
8
2
1
14
2
5 51 54 33 41
HeraxkHa-inattention
19 41 31
7
D || | m ко _|_| кој | =
98.900) 67) 246) 190) 10
Узрок пожар
53) 2 2 6 16
гром-гоп те
8 1 1 2 2
41 42 | 48 |44| 45
Cause de l'incendie ou du crime d'incendiaire
Hamepa-intention
освета-уепсеапсе
46
а нли паљевине
непознати-теоппце
ен а RER ES —_________________– £ | je uponaïen-est in| ЦИА АИ Пи | | | а бо |" venté
није пронађен © | n'est pas inventé
47
L
Кривац ‘hauteur
сол њ се о = Où OU бо кој Редни број - À d'ordre
— 261 I INCENDIES
TABLEAU PAR DÉPARTEMENTS