Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

ПРИЛОЗИ ЗА СТАТИСТИКУ КРАЉ. СРБИЈЕ СВ. У,

дрва за отрев-ђолв de chaufage

жита и пасуља-ђ]ев et haricots

23 | 24

KRYKYPpy3a-mais

а ве ги ј15%

ко | конопље (кудеље) &| chanvres (filasses) покућанства разна meubles d'expèce différent

пољопривредних алата) outils agronomiques

4 е 5

живе стоке — комада RNB TRE IE НА Mt] a Пе béies — pièces

À ns

[Ne] со ко ко

сламом-ра е

KPOBHHOM-TOSEAUX

даском-рјапећев

препом-|е55008

hepamuaom-tuiles

88 | 34 | 35

merarom-métal

Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de ñ

36 е

другим чим-а'алте

Шричињена штета износи amapa-Montant des pertes causées, en francs

37 ñ 2.015 2.034

42 2

100 432 330 60 1.133

426 810 492 874 196 2 6 9 2

Био je ocurypan-était assuré

38 | 39

Huje 6mo ocnrypau-N'était pan pas assure

2 4 6 2 4 1 6 ] 9 1 4 2 1 _

Сума осигурања у динарима Sommes assurées en francs

41 4 ти сл елл а ма 17

несмотреност-пргидепсе

случајно (нехотице) раг ћазага (contre son gré)

42 1 il 2

непажња- па ве о

Узрок пожар

rpou-foudre

Cause de, l'incendie ou

d'incendiaire

3111 | ое Ре] | ПЕН 298 БА ДЕА А

ocBera-vengeance

а или паљевине

du crime

43 alus 46 | 47

непознати-тпеолаце НИ ПИ И НИ а Пети ет | ~ |) | | | | те“ | Ha (Se ||

———————— ———————————— EE À |

D 0 А UE 2 АП

je nponaben-est inventé 48

није пронађен wlsemsomanml |'Rworel pl | | || ЦД | n'est pas invente

— | о =

Peaux 6poj - X d'ordre

Кривац l’hauteur

и а а о со 00 ~а Ср н~ 09 бон со со 00. 57" Ср Сон со бо >

— 17

MARS

TABLEAU PAR MOIS