Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

дрва за orpes-bois de

(TO ARLON 4 А || | | Ress Rs SSSR ES) | chaufage

ко | жита и пасуља-ђ]6в еђ ЦД И АП а АЦА | | МРГУ == 1 ЦИА Пи У И ГИ И | haricots

(EL NE 1 1 е | | ПА А ES | 5“ | кукуруза тај

а е

ко | конопље (кудеље) =: | сћапугев (Шазвев) покућанства разна,

бо | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | = meubles d'expèce différent

о пољоприв едних алата ППИ и ВИ | А M IIIe) ен 68 аза овна јапег

ИДО 6

а е 5

живе стоке — комада bêtes — pièces

29 2 1 5 37

сламом-ра е

31 1

KPOBHHOM-TOSCaux

aacrom- planches

препом-ђеззоп5

Crimes

hepawraon-tuiles

82 |33| 34 |35

merazom-métal

Изгорела зграда била je покривена Bâtiment brûlé était couvert de

другим чим-'алите

96 е

в Причињена штета износи amrapa- Montant des pertes causées, en francs

| | | | | | (ren | co | Bio је ocurypan-était assuré

с | Није био оситуран-М'ебаћ MMS RES – pas assuré

Сума осигурања у динарима | Ф Sommes assurées en francs

d'incendiaire

HecMorTpexocr-imprudence

случајно (нехотице) par hasard (contre son сте)

1 1 1 3

непажња- inattention

Узрок пожар

rpon-foudre

Cause de l'incendie ou du crime d’incendiaire

1 паме a-intention | ls lool rom lool lol | | | У АИ Ри Пе aps

освета-уепоеапсе

а или паљевине

а И Пе етен | LL 1 2 Ји

непознати-тасоппце

| | | | | рова | со | | | Je) JE mc ел А АИ Ае || Десе

је upouaben-est inventé 48 | 49 2 il 1 1

није пронађен n’est pas inventé

Кривац l'hauteur

ln ro l mono co | ееља

(2 со бо -а дусло~ соко = = Peann 6poj-X d'ordre

TABLEAU PAR MOIS AVRIL