Просветне и политичке прилике у јужним српским областима у XIX в. : (до српско турских ратова 1876-78)
ПРОСВЕТНЕ И ПОЛИТИЧКЕ ПРИЛИКЕ 163
увоза књига из иностранства у Турску, и из Србије су се књиге тешко провлачиле преко границе. Од тога је тек времена вршен прави контрабанд. Доцнијих година, кад је српска књига била, мал' те не, проскрибована, преношена је тајно и од царинских власти. |
У свима тим случајевима, највише је зависило од умешности трговаца и способности оних, који су тај посао вршили.
Доцнијих година, књиге из Србије преношене су уз папетерију, која се из Србије извозила све до Скопља и Кратова.
Растурале су књиге из Србије и разне верске мисије, које су уживале високу заштиту турских власти. Евангелистички мисионари односили су Стари и Нови Завет у српском преводу у све јужне области. Уз те књиге, односили су и друге српске књиге. Из самог Београда, колпортери:) Евангелистичког друштва допирали су до Скопља и Прилепа. Знамо, како су енглеске путнице, Макензијева и Ирбијева,>) поклањале, у Прилепу и другде, и српске књиге. Изгледа, да су то исто чиниле и по другим градовима, у којима су биле.
Једно доба, после промулгације хатихумајуна (1856), уношене су књиге у Турску и с допуштењем турских државних власти. Зна се, да су велике количине књига продаванена великим сајмовима у Узунџеву, Серу, Прилепу и другде. Лесковчани, врањанци и велешани, српске књиге доносили су, врло много, из Прилепа. У Лесковац их је највише доносио Таса Аранђеловић“), трговац; а у Врање су их доносили Јова Коџабашија, Ђорђије Џика“) и Таса Милудинче, трговци. У Прилепу су их добијали од Чобановића (>) и Колиштрка>). Од 1860. г., књиге у Лесковац доносили су Коста Митровић, трговац, и његов брат, кочијаш, Таса Митровић. А у Врање су их доносили Стојко Атан, Јован Илић - Роде, Димитрије Јовановић — Магдинче, који је робу доносио и из Беча, па потом Јован Стаменковић-Тодорче, трговац, и др.
Откако су се, после Кримског рата, у оним странама, појавили бугарски учитељи и између Бугараи Срба се развила
7) Из Београда је заступник Евагелистичког Друштва, са издањима Ст. и Новог Завета на српском, допирао до Скопља још 1869 г.
8) На пом. м с. 79 и др.
5) То је отац г. Сотира Т. Аранђеловића, адвочата у Београду.
%) Јова Коџабашија и Ђорђије Џика дуго година су били тасиљдари куће Погачаревића и држали су пијаце у Србији, а последњих година, 1800 шездесетих, и у јужним градовима.
2) Стара, позната трговачка кућа у Прилепу.
116