Просветне и политичке прилике у јужним српским областима у XIX в. : (до српско турских ратова 1876-78)
182 Д-Р ЈОВ. ХАЏИ ВАСИЉЕВИЋ
Никола Шпшеџпев (1866—1874), прекројио је ту песму нешто на бугарски; што је главније од тога, и српске речи, које је задржао у песми, написао је старим словенским правописом, који је због Вукова правописа, почео пролазити као бугарски, и дао је својим ђацима.)
1) У Стамбола града Турци мухамеда Баиракђ дижу баиракљ нижу Хен море дозоре Султан у джамио у Св. Софи:о Коран гледа мухамеда Хен море дозоре Нему диван служи Михаели тужи И негови витезови Хен море дозоре Азрђтњи падиша тебе векљ не слуша Сљрбекви кнаже Михаиле Хен-море дозоре У срђд Бблиграда турски динљ већљ страда И у града трбча и аманђ вичл) Хен море дозоре Срби тбрало, на градђ Нападало ; динђ убинтђ на све стране Хеи море дозоре Варош освонше, кате порушише Что е наше све узеше Хеи море дозоре А на другљ: страни гази тамани Книз Николе Черне Горе Хен море дозоре Ако Сљрбе сложе, на что бити може Тбшко дину и Мбдину Хен море дозоре Кад заслуша Султанђ что му каза диванђ Коренљ врже сабло тбрже Хеи море дозоре Он срдито виче до твлеграфђ трче Ашир пашо слуго наша Хен море дозоре Искупи низами и сви Миослимани Па са града изненада Хен море дозоре Сљрбе нападанте аманђ не даванте и погубете Хен море дозоре Кадљ саслуша паша что рече падиша Рипна бљрже чибукљ вљрже Хен море дозоре