Просветни гласник

КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЈА

није ослањао само о свој красни талент, него је такође сркао сласти туђих песника.... Али је Храниловић умео туђе елементе претворити у своју кр; управо онако, као што и цвијет прима сокове и; околнога тла, да замирише својим мирисом.« Вредно је још помена и Књижевно аисмо које је др. Клајић управио на уреднике Угепса, је[ се њиме, и ако је писано поводом Лопашићеве књиге о Бихаћу и околини, уноси много светлости у познавање прилика, под којима се данас развија хрватска књижевност. Намера нам је била, да пре свега истакнемо потребу књижевне заједнице с браћом Хрватима, а за тим да овим кратким прегледом покажемо да је »Вијенац,« садржином својом, потпуно заслужио, да му поклонимо своју пажњу, имајући свагда на уму, да је наше међусобно непознавање вајвећа сметња слози, коју непрестано тражимо, а мало у дело приводимо. А да је у слози спас, то нам је показала 1848. година. Београд. Свет, Ст. Симић.

НОВШ КЊИГЕ и листови Хрватски иедагошко-књижеени збор издао је на свет у прошастој години ове књижице за омладину : 1. Вхшса ОМска. Кгв1е 8 тта јгађгапе рпроујегке га т1ас!е2. Нгуаг§к1 рг1роу1ес1а Зтпјап. VI 8Уе/.ка (за аИкот). 2а§геђ, 1890.; мала 8°, стр. 199. — Цена 30 новчића. 2. Јапјебсе. К. 8 т. 1гађг. ргјроу. VII зуегка (аа вПкот). Нгу. ргјроу. бтИјап. 2а§гећ, 1890.; мала 8°, стр. 60. — Цена 20 новчића. Има и друго, елегантно издање оаих обеју приповедака у једној свесци на 4° с три бојадисане слике. Цена им је 1 форинта. Друга је Шмидова приповетка и раније позната нашим школским људима, јер је она још пре неколико година била на српски преведена и штампана у Панчеву, па већ и друго издање доживела. Прва пак, „Ружица Окићка,» долази такође у ред врло поучних Шмидових књижица, те се може топло препоручити за читање женској омладини. Преводу се мора нризнати не само пажљивост , него и довољна чистота и правилност у језику, па и правопис бољи но што га налазимо у мпогим другим хрватским књигама. Штампа је врло чиста и укусна.

Још пре ових кшижица исти је збор издао на свет и књигу : Епп1 Ш Оћ 1122ЈОЈИ. Харј.чао Ј. Ј. Ноивзеаи. 8 ГгапсезкоЈуа ргеуео 7иа п Згго1а. Тгес1 сИо. 2а^геђ, пакпадот ћгу. ресћ^ОЈЈ.-кпдгетпо^а гћога, 1880.; средња 8°, стр. 297. (Чини XXI кљигу »Кпјшпсе га. исП;е1је"). — Цена 1 Фор. и 50 новч. Овим је трећим делом завршен хрватски превод чувеног Русовљевог «Емила, а списа, који и данас има довољно поучнога значаја. На крају му је додат опширани вешто написап «Титас <( (стр. 217.—282.), у ком се превођач трудио да истакне и добре и зле стране Русовл.еве педагогије, н из кога се може видети да праведан суд о њој изриче, те нити је обожава, нити је са свим осуђује. Ево које истпне он у њој налази : 1., човека треба пре свега образовати за његов опште човечански циљ; 2., дете треба образовати према његовом добу и ступњу развитка; 3., настава треба да се оспива на чињеницама које дете може мотрити и разумети ; 4., чула треба пажљиво неговати; 5., питомац треба сам да прибавља себи потребно знање ; 6., треба гледати да питомац научи своје жеље удешавати према својим силама ; 7., треба пажљиво неговати тело, јер здрава душа може да буде само у здраву телу ; 8., треба проучавати ! васпитаникову природу и према томе удешавати заспитни поступак. Ове ће истине, као што с правом превођач вели, »у педагошкој знаности, уз незнатне модификације, вриједити возда као непобитна I аачела." Прва је књига овога превода изашла на свет у год. 1887., а друга 1888., и обе се продају по 1 ! ФОринту.

Школски Л .ИСТ , који кзлази један пут месечно (на табаку веће осмпне) у Сомбору, под уредништвом Николе Ђ. ВукићевиК а, почео је годином 1891. свој XXIII течај. — У прва два броја од ове године (јануар и Фебруар 1891.) доноси ове прилоге: Архипаст. посланица патријарха српског Ђорђа Бранковића (о Божићу 1890.). — Мисли о педагошком образовању, од Радивоја Поповића., учите ља. — Записник српског народног Школског Савета (састанак 10. дек. 1890.). — Говор о св. Сави (почегак). — Грамат. настава у IV разр. срп. нар. школе (почетак). — Светосавска беседа у Сомбору. — -Ј- Василијан Петровић, бачкн епископ. — Школске вести. — Разно. — Упражњена учитељска места. — Некролози.