Просветни гласник
8
ГЛАГОДИ У ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ >
1. 1Б8е 188ШП8 чие је раПАаае, да одох, итд. 2. 188С8 1881е2 дие 1;и рагИазез 3. 11; јавеп!: на пр. циИ раН -И дие поиз рагМвзшпв дие \ г оп8 раНАзвгег ди'П8 рагМзвеп!:.
1. 2. 8 3. —
1тр&гаП( образује се од основе наставцима ОП8 — раг(-оп8 ег раг-8 раг{-ег — на пр. ди'П ра Не ди'Ј18 раг4-еп1.
Сложена времена као у арвој врсти. Напомене к првом разделу друге врете. 1. У глаголу (тг (бежати), основа ( т , крајње г из основе, према гласовном закону који је већ поменут, претвара се у у пред самогласником који се изговара. Тако имамо : (је Лп8 пои8 (шуопз Раг1. ргебеп! (иуапГ Ргсвеп!: <1;и Гшз уоиз (иуег ЈшрагГаИ је (иуага, (п ГиП; Пв (шеп(; итд. Даље, исто г из основе, кад се нађе пред другим г из наставака, а за њим не долази никакав самогласник, спаја се с тим другим г у једно г, те тако имамо развб с1е (Гп1 од поменутога глагола: је Гш8 пои8 Гштез 1и Ги18 уоиз (иЈГез П ГиП; Пз Ги1геп1; и 1траг(аИ б,и биђјопсИ(: дие је Гшезе цие поиз Гшзвшпв дие 1и Ги188е8 дие уоиз Ги1881е2 ди'П Гш1 ди'П8 ГшвбепГ. Ну ако после Г из наставка долази самогласник, онда се г из осиове по гласовном закону претвара у у, а друго I остаје у наставку, отуда на пр. имамо : 1траг(аИ с1е 1'гпсИсаИ(: 1. је Гиу-а18 поиз Гиу- 1опз . 2. Ш Гиу-а18 уоиз Гиу-гег 3. 11 Гиу-аЛ Пв Гиу-а1еп1. Овај закон важи и за глаголе прве врсте, којима се основа свршује на г, на пр. етрГоуег нмаћемо: 1траг(аИ Ле ПптсаИ(: ј'етр1оу-а1в поиз етр1оу-Го?гб 1и стр1оу-а18 \'оиз етр1оу-гег П етр1оу-а11; Пз етр1оу-а1еп1;. Оложени од јшг повратни глагол б'еп(игг побећи, мења се у иростим временима као (игг, а у сложеним, као и сви повратни глаголи, помоћу глагола е1ге, на пр. је те 81118 еп(т. 2. Гласовни закон. Из горњих примера изводи се овај гласовпи закоп: Код глагола ирве и друге врсте, којима се основа свргиује на 1 иа се то 1 из основе нађе иред другим 1 из наставка, прво 1 (из основе! или се С другил г (из наставка)
спаЈа у Једно, кад после другога 1 не долази салогласник; или се иретвара у ј , а оно друго 1 остаје, гито бива кад аосле другог а 1 дође салогласник. 3. Н-ги гласовни закон. Л,, II, и (1)11 умекшагш мењају се у и пред једним сугласником (отуда је од с/гег )а(-сће\'а18-сћеуаи8 -с /гегзамхУ. Ако су I или II после каквогд и које се налази у основи, онда се и из основе и и које је постало од I, II или Ш спајају у једно и. Отуда време садашње показнога начина (рг&епГ с1е ПпсНсаЦГј од глагола ђотШг (основа ђоиШ) гласи : је ђоиз поив ћоиШ-опз Ги ђоиб уоиз ћоиШ-ег П ђои1 Пз 1:>ош11-еп{.
Сви осталп облици прави.1ни су.
4. РаИИг (пострадати) основа (аШ, имао је према П -ом гласовпом закону у ргебепк с1е 1'гпсИса1г(: је (аих, 1и (аих, П (аи1; али сада тај се глагол употребљава само у гп(тМ(-у, (и1иг- у и сопс1Шоппе1 ргебеп1-у, који се образују правнлно и у сложепим временима, на пр. Ј'а1 (агШ Ае 1от1>ег, у мал' нисам пао. Од овога сложепи глагол <16(апИг (ослабити) још се употребљава у множини садашњег времепа: 11ои8 <1е(аШопб, Ђоиб с16(аШег, пб с16(аИ1еп1, и у времену гтраг(ап Ае 1'шШсаИ(, које се образује правилно. РагПсЈре Л6(аШап1 постао је придев. б. Отг, чути, употребљава се још само у облику рагНсгр-а разбб, поред Гп(гпШ(- а од глагола Лгге (казати). Ј'аг оги сЈлге, чуо сам да говоре. Пекада је било и отб и, по гласовном закону, било је некад у множини оу опб, оуег.). Други раздео. 11о другом разделу друге врсте мењају се сви глаголи друге врсте, ксји умећу између основе п наставака слог 188 у овим облицима: раШсгре ргббеп1, ргевепГ Ае ПпсИсаИ(, ргбаепГ Ли зиђјопсН(, гтраг(ап &е ГГги1гсаИ( и гтрегаИ(; али два 8 (зз) избацују се, кад се у облицима нађу пред наставцнма 8 илн (. Наставци којима ностају облици код глагола овога раздела, ово су: 1п(гпШ( постаје од основе наставком гг, на пр. (гп-гг, ћопА-гг, и т. д. РагИсгре ргезеп^ постаје од основе, умстањем олога 188, наставком а п1, на пр. (т-гзз-ап1, ђопЛ-18ба п1, и т. д. РагИсГре раззб постаје од основе наставком г, на пр. (гп-г, допс1-г, и т. д. I п (Н с а 111'. Ргббеп1 образује се од основе, уметањем слога 188, овим наставцима: 1 . 8 0П8 је (Ш- 18 *) П0и8 / , 1П-188-0П8 2. 8 ег 1и (гп-Гв уоиз (гп- 188-ег 3. 1; еп1, на пр. П (1п-\ 1 Па /гп-188-еп(. ') К0 Ј е .1 е постало од (Гп-гзз-в, па избациваљем 58 постало ( гп -%-3.