Просветни гласник

ПИСМА ИЗ ПЕТРОГРАДА

527

» НедаромЂ многихг л^тђ Свид ^ћтелемЂ Господб менл поставилг И книжному искусству вразумилг: Когда нибудБ монахЂ трудолгобивни НаидетЂ мои трудЂ усерднн&, безнменннн; ЗасвЋтитг онг какг н своњ ламиаду а .. А наш преводилац вели : »Није ме бадава изабро Господ, Да будем сведок многих година, И за учење разум ми дао : Ма кад ће наћи калуђер вредни Рад овај смерни и без имена, И он Ке своју зааалит' ламиу 1 ) сс , по свој прилици електричну, па ће га разгледати, слушајући кроз Едисонов Фонограф, како Аделина Пати пева у опери ! Ах, ти нагпи слависти ! У другу врсту спадају г. г. Ленск1и и Ипанов. Први, као што видите, неће да зна за Вуков правопис, и пише иже со слитноју, а други презире широку руску природу и одузима јој дебело јер. То ће бити једина разлика између та два славуја, који и зимују и летују у брснатнм стражиловачиим гранама. А како они лено певају, тако лепо да вас чисто језа подилази. Слушајући их и пехотице се питате, куд иде наша поезија ? У последње време она је патила од безидејности, а сад већ постаје недотупавно бљутава са свог идиотског блаженства и епикурејизма. и Међ Фењом лежим у густој трави, Предао сам се миљу са свим, ] ). ШАепг, бр. 21.

I Нада мном орли весело кликћу, А ја међ Фењом блажено спим — Ј ) п , иева г. Ипанов. Последњи је стих класичан. Не би ли још боље било, н. пр., овако : Дакће сељак као псина У топломе радећ' зраку, А песник му срећан лежи На трбуху, у врбаку. Омарина жеже, пали, Крекетуша верним пева: Шта им пророк у врбаку На трбуху блажеп снева. -Т* — Мојше, спаваш ли ? питао Јеврејин отац свог малог сина. — Аја ! — Па шта радиш, кад не спаваш ? — Мислим. — А шта то мислиш ? — Мислим, како ли, Боже, зејтии гори, кад је мокор. Можда би који од наших блажених стихотвораца ишчачкао какве блажене стихове о том великом питању ? Сиавајте, господо, кад вам се бело навукло на очи, те нити шта видите, нити осећате; спавајте, кад вам и мозак спава ! Радован Кошутић.

^). ШАет, бр. 22.