Просветни гласник

166

ИРОСВЕТНИ ГЛАСНИК

да се вуци не иреједу меса — 1084; е близу њих не бих освануо 1249; а шта је то, кажи ми на тајио — 1264; чује да свак спава у кодибе — 1283; украј ватре (огња) сједе да се грије — 1287; сав (вас) их народ гледа куд одоше (ојдоше) — 1323; на свакога токе и оружје — 1350; све оружје своје у комате — 1368; да одеру кору љеба суха 1414; да ничега, ано свога хлада (лада) - 1504; сав протрнем, да их бог убије — 1483; да су божју грдно преступили — 1498; гита ће бити, ко ће угодити - 1829; ема шта се друже с крвнидима — 1893; двије пушке метни за аојасом — 2039; а припагаи мача о иојасу — 2040; све природа снабд'јева оружјем — 2351; мило ми је за моје оружје — 2382; задајем ви божју вјеру тврду — 2397 ; и ко није сасма остарио (остарао) — 2405; са сребрном брадом до иојаса, са сребрном косом до иојаса — 2483 — 2484; куће турске огњем изгорјесмо (изгоресмо) — 2604; обиљежја од турскога уха — 2723; да с њим једе маџарске носове 709; мален (мали) свијет за адова жвала — 27; забацише (забачише) владу и државу — 203; бич сам божји ја снлетеи за тебе — 390; не бојим се од вражјега кота — 528; б'јела брада вије до иојаса — 588; предјол шири видиш божје силе — 908; састаше се у твоје зидове 1217 ; и сав народ на ноге устаде — 1328; сав протрнем, да их бог убије — 1483; свуд могаше од зида виђети — 1539; а каква је то вражја женидба — 1766; везир бјеше чуо гита се ради — 2200; нек уљезе и та луди (махнити, а луд у Ц. Г. значи млад) к нама — 2735. 4. Али је од свих речи, које мало друкчије гласе у књижевноме језику него у црногорскоме говору, најзанимљивија реч човјек која се, осим других варијаната, у Црној Гори говори чојак — чојка — чбјку — чбјка — чбче (од варијанте чбк) — чбјком — чбјку. Црногорском изговору ове речи Владика се свуд уклонио где је могао, као испред речи у којој је оличена сва простота, просташтво, црногорскога говора у очима других крајева српских који им особито пети падеж (чбче!) узимају на око за ругу. Једино у косим падежима, по потреби стиха, узима, ако мора, црногорске јој облике (чојка, чојку и т. д.). Познат је његов стих из Луче Микрокозма: човјек чојку тајна је највиша. Ево једних и других примера : пуче пушка и човјек покличе — 457; и кликује човјек као пријед 465; ка тирјанин на слаба човјека — 617; што је човјек? ка слабо живинче — 763; а камо ли слабога човјека 'ф 904; . .. дивљи вепар има, а не човјек — 1153; гледај чуда, што је јадни човјек — 1381; не мисли се уљести човјеку — 1465; човјек пашче ту свезат не шћаше — 1479; усред подне да га човјек сретне — 1560; бјеше човјек те од средње руке — 1626; ка ће човјек изјести човјека — 1647 ; а камо ли чојка несретњега — 1480; ту не бјеше ни једнога чојка — 1518; они кажу: жена је човјеку 1774; не могаше човјек нигда знати — 1982; да човјека пушка ие убије — 2104; ка да човјек све очима гледа — 2132; што је човјек? а мора