Просветни гласник

НАУКА И НАСТАВА

775

Рекао би човек (сПхеп! ( јшз, е«утог ис аџ) да се без тога не могке жнвети. Свађали су се, рекао ои (ти, неко, ко, човек — (11сегез, (Псеге1 ^шз, е^тгег ар тц) покдаће се. Ја бих пре веровао (сгесМепт) да си ти крив. То би могло бити (тоЂто уего/,то аг). Би л' иознала чија ј' ово рука? ТС уа^ уего1т иг еХход ре1^ор г\ џСЉд хихос ? Која би рана била већа него зао пријатељ? (Јшз 1Јћ1 ћос сопсе&аГ (сопсевбегИ) ? Ошз (1иШе1 дшп 1п т1гШ1е сИтМае бт1? Ко би иомислио (т(д »V фето, (риз сге(1егек) да ћеш ти такав бити? Стане мислити, шта би било у дванаестом подруму. — Цар не знађаше, како би боље укротио силнога непријатеља. Запита их, да ли би му могли помоћи. Глаголд^оу лроуг -к кг дроуго\', чкто кише сткорили ИсоусоуЛ^еМАоуу тсдод аХХцХо^с, г( а V п о 1г\в е I а V тф '/^ соу . Н{ ОГМ-клр\, ЧкТО бнше отк кштдли К5МО\|*. Ог>х цбеитаг, т( агЈтф атсохд IV. ^езаећап!:, дш'(1 е1 гезропАегет. Не знађаху, шта би му одговорили. Ја бих рекао (Иуоци аг, (Пхепт) да то нпје тако. — Ова реч рекли бисмо, није на свом месту. — Још бих те молио, да свратиш код моје куће. — Хтео бих — рад бих био^) — (рогХоСџ^ аг, теНт) да чујем ваше мишљење. — Ви ли хтео да ти дам што друго? ' Ад а V 1101 ИУ е Х гј С а I д тоЂто бтгЈугјСасд-ас. Волео бих — желео бих — (гпа1пп) да се и мој глас чује. — Сан ме морп, сан ме ломи, сиавала бих ја (= хтела бнх да спавам). Време би било (шда шр е1гј) спремати се. Овамо долазе и изрази, који се код нас радо казују кондиционалом, а у грчком и латинском увек индикативом, нпр.: требало би (еде1, Ихдјју, лооађхеу, орог1е1), ваљало би, било би право, добро, лепо, ружно, згодно итд. Напослетку потребно нам је споменути, да је кондиционал у већини примера ове тачке узет као блажа и скромнија Форма говора. Љ) Кондиционал се радо употребљава за приповедања радња, које су се у прошлости понављале (итеративни кондиционал), јер оне већином и стоје у сложеним реченицама које подсећају на погодбене периоде, 5 ) По некад се прошасти придеви био (обично уз придев рад ) и хтео изоставља ЈУ> Ј е Р се из смисла виде, нпр.: Рад бих да те видим. — Ви бисте ради да се вашв незнање прими за знање. — Ја бих мдада сада најволила да ја имам ђердан од дуката. Ја бих мадо воде (разуме се: хтео). Би ли, мајко, каквијех понуда?

52*

/