Просветни гласник

3*.

Општи део

911

НАСТАВНИ ПРОГРАМ ПРОГРАМ ИЗ СВЕТОГА ПИСМА I разред (3 часа недељно) Божаиско откривење уопште. Начини Откривења. Св. писмо и Св. предање. Појам о Св. писму- и Св. предању, Увод у Свето писмо. Богонадахнутост Св. писма. Докази богонадахнутости: 1) сведочанства самих писаца Св. књига, 2) чуда, 3) пророштва, 4) садржина Св. књига и 5) моћни утицај Св. књига на срце човечје. Особине књига Св. писма. Важност Св. писма. Деоба књига Св. писма: а) по времену писања, б) по садржини, в) по црквено-богослужбеној употреби и г) по важности. Руководно иачело при деоби књига на канонске и неканонске. Наука о Св. писму. Задатак науке. Деоба науке. 1. Порекло књнга Старога завета. — Општа класификација књига Старога завета. Језици Св. писма Старога завета. Зачеци јеврејске писмености. Књижевност после Мојсија. Аутентичност књига Старога завета. Неповређеност књига Старога завета. 2. Историја канона Св. ппсма Старога завета. — Зборници Св. писма до вавилонскога ропства. Канон Св. књига после вавилонског ропства. Деоба Св. књига у јудејској цркви. Канон Старога завета у хришћанској цркви. 3. Историја текста. — Спољашњи облик Св- књига. Унутрашњи распоред текста. Подела Св. књига на главе и стихове. 4. Историја превода Старога завета. — Грчки преводи: а) александријски, б) седамдесеторице тумача, в) Акилин, г) Теодотионов, д) Симахов. — Самарјански превод. — Халдејски преводи: а) таргум Онкелоса, б) Јонатана и в) каснији таргуми. — Сирски преводи: Пешито и Филоксенов превод. — Латински преводи: Итала и Вулгата. — Коптски превод. — Етиопски превод. — Готски превод. — Ђурђијански превод. — Јерменски превод. ■— Словенски преводи: а) стари словенски превод, 6) руски превод, в) српски превод, г) бугарски превод. — Енглески превод. — Француски превод. — Немачки превод. — Остали преводи. Полиглоте. 5. Тумачење Св. писма Ст. завета. — Наука о тумачењу Св. писма. О смислу Св. писма. Средства за разумеваше смисла Св. пи-* сма. Руководно начело у тумачењу Св. писма.