РТВ Теорија и пракса

Vilijam Harp

BALET NA TELEVIZIJI U ENGLESKOJ

Želeo bih da ovom članku, ako je to moguće, dam utilitarni karakter pošto ga prvenstveno posvečujem baletu XIX veka, a zatim i savremenom. Balet je jedna od oblasti u kojoj se BBC i komercijalna televizija Engleske takmiče za prestiž. Skoro svi oblici baleta koji se prikazivao na malom ekranu, počev od klasičnog pa do estradnih numera u koncertnoj dvorani „Paladijum” pozajmljeni su iz teatra i fiima, tj. od medija predodređenih za široku publiku. Međutim, ja ne želim da se podsmevam ovim velikim korporacijama koje nisu, izgleda, u stanju da daju balet u ograničenom prostoru, Čini mi se da je beskorisno čekati da se baletske trupe okrenu televiziji pošto se one suprotstavljaju delima XX veka. Uostalom mi ne možemo da izbegnemo balet XIX veka koji se prenosi preko televizije. Ne možemo očekivati da televizija stvori, bez određene istorijske interpretacije, predstavu XIX veka - predstavu u kojoj če igra i gestovi biti namenjeni velikoj sceni, a glumci odeveni u trikoe, perike i kostime koji odgovaraju kostimima tog perioda. Sem toga ovakva predstava je poštovala ukuse određenog ruskog auditorija - krugova društva koje je veoma jasno prikazano u romanima Lava Tolstoja. Pod interpretacijom smatram nešto mnogo više nego što je izbor najboljeg rakursa snimaka i načina montaže (koji su neizbežni ukoliko je cela predstava prilikom prenosa na televizijski ekran usmerena na to da je vide anfas) ili, pak, akcentiranje „dramatičnih” i „romantičnih’ momenata. Svi dugometražni baleti koji se kod nas, u Engleskoj, prikazuju čuvaju tradiciju baleta XIX veka, čak i kad su nastali u ovoj, poslednjoj deceniji. Mene, pre svega, interesuje televizijska adaptacija za decu baleta klasičnog repertoara, takvih kao Labudovo jezero, Žizela, Silfide, Ščelkunčik, Uspavana lepotica i, možda, Kopelija. Kako mi se Cini postoje dva prilaza u vezi TV prenosa ovih baleta. Prvi teži da ponovo na sceni stvori savremenu predstavu, a da se, zatim, vidi šta se može s njom učiniti da bi se mogla prikazati na televiziji. Međutim, kod nas nema sličnih predstava; balet je, iz nepoznatih razloga, zakonom zaštičen.

152