РТВ Теорија и пракса

А. Š.: Interesuje me tvoj lični odnos prema televiziji, odnos kao ličnosti koja radi na televiziji i kao gledaoca TV programa. R. P.: Kada sam došao iz jedne zemlje gde sam dve godine Ijude učio našem jeziku, šokirao sam se kada sam video kako je naša televizija spora, kako Ijudi koji se pojavljuju na ekranu govore kao da su 10 000 milja ispod mora, kao da ih guši teški podmorski pritisak, tu je govorenje sa hiljadu „iako”, „ali”, „možda”, „premda”... sa toliko „ovaja”, „ovaj-onaja”, sa toliko „ali” i „međutima”, sa toliko ogradica i pregradica. Sve ovce ograđene u toru nisu ništa prema našem govorniku, prema ogradi, toru koji naš govornik diže oko svog ja. Svako sebe prvo satera iza neke ograde, iza nekog komunikacionog tora, digne oko sebe bodljikave žice i onda počne sporim tonom da govori... Tako smo bili na jednoj književnoj večeri u nekom selu, pa nam se jedan čovek nekim sporim jezikom obrati rečima: da li biste dozvolili da vam se obratim, pa da vam kažem i da vas zamolim... i to traje, traje 15 minuta. A Ijudi pričaju: - kad je Desanka Maksimović bila u našem selu, a taj čovek počne tako sa „da li biste dozvolili” i tim redom, a Desanka njemu: - Pa reci već jednom, čovečel A. Š.; Citiraču je: pa reci već jednom! R. P.: Naša televizija je spora i dosadna! I sve igra okolo naokolo kao mačak oko vruće kaše. Prave suštine se vrlo sporo govore. Ima izuzetaka i brzih govornika. Ja, na primer, nisam brz. Ja sam se rodio kao spori lala. Ja se silom teram da govorim brže. Neki put uspem, onda dođu Ijubitelji sporog govora pa kažu: - Rašo, govori sporije! Nemoj da skandiraš! - pa, rek’o skandiram da übrzam. - Pa nemoj akandirati. Govori lepo sporo da te svi razumeju. A. Š.: Cini mi se da nije bitna brzina, več selektivnost. Pitanje je šta reći. U mom prethodnom pitanju bi/a su dva potpitanja za tebe - čoveka sa екгапа i gledaoca. Kada si toliko godina proveo čitajući dobre knjige i pišući ih, povremeno, nisi li kao čovek koji gleda televiziju i pojavljuje se izgubio mnogo nepotrebnog TV okolišenja ?

164