РТВ Теорија и пракса

utišava i zamire, začujemo iz daljine, kao zvuk trube iz neke daleke kasarne, nekoliko intcrvala u čije porcklo ni za trenutak ne možemo posumnjati: to je odjek Marseljeze. (muzika) Tokom XIX stoleća Marseljeza je uveliko prešla granice Fraucuske i postala, zajedno sa Internacionalom, najpoznatija međunarodna revolucionarna himna. Pevali su je još na pragu XIX stoleća ruski dekabristi u sibirskom izgnanstvu. Javljaju se u raznim zemljama i takozvane radničke Marseljeze, sa novim tekstovima na poznatu melodiju, kao što je bila nemačka Arbeitermarseillaise iz 1849. ili ruska iz 1875. godine. I mi smo imali svoju Radničku Marseljezu. Njen tekst je glasio: Zastava naša nek se vije Slobodo, pravde to je znak. Još crna laž nam danak rije Ali već rudi zorin zrak. I na kraju, čujmo originalnu Marseljezu kojoj nije potreban ni prevod ni prepev. Njeni pokliči Allons, enfants de lapatrie... i Аих armes, citoyens!... svakom su razumljivi. (muzika) Prircdila

Ružica Varda

217