РТВ Теорија и пракса
se stanje odskora pogoršalo („ranije se više pazilo na upotrebu jezika manjina“, „sve više se zapostavljaju jezici manjina“). Među onima koji o ovom pitanju nemaju stav najviše je službenika (41%) i ispitanika između 25 i 34 godine (46%) u mađarskoj, a mkovodilaca i stračnjaka (29%) u rumunskoj grapi.
Koje jezike, sem maternjeg, pripadnici nacionalnih manjina znaju
Iz razumljivih razloga su kao jezik koji znaju - ne računajući svoj matemji - pripadnici svih manjina daleko najčešće navodili srpski. Sto se ostalih jezika tiče, Mađari najviše poznaju dva germanska jezika (nemački i engleski), među Slovacima i Rusinima najraširenije je poznavanje slovenskih (pre svega ruskog), a među Rumunima romanskih (prvenstveno francuskog jezika). Na listi jezika koje znaju ispitanici iz pojedinih grupa nalaze se i jezici tih nacionalnih manjina (jer je, na primer, za Srbe u mađarskoj grupi drugi jezik mađarski). Ni u jednoj grupi nema mnogo ispitanika koji ne znaju nijedan jezik osim matemjeg. Najviše ih je u mađarskoj gmpi, a najmanje u slovačkoj; razlike među grupama u ovom pogledu su, međutim, male. ZAKLJUČNE NAPOMENE Rezultati ovoga istraživanja pokazuju da su znatna kultuma i komunikacijska otvorenost Vojvodine prema drugim kulturaraa i jezicima, kao i dugogodišnje zajedničko življenje u
133
Mađari Slovaci Rumuni Rusini 1- srpski 206 (87%) 277 (96%) 197 (94%) 98 (94%) 2. mađarski 11 (5%) 6 (2%) - 2 (2%) 3. slovački 2 (1%) 9 (3%) 4 (2%) 2 (2%) 4. rumunski - - -) J (1%) - 5. rusinski - 5 (2%) - 7 (7%) 6. engleski 36 (15%) 15 (5%) 21 (10%) 7 (7%) 7 nemački 39 (17%) 22 (8%) 9 (4%) 3 (3%) 8. ruski 3 (1%) 48 (17%) 1 (0%) 18 (17%) 9. francuski - - 23 (11%) - 10.češki 2 (1%) 2 (1%) - 2 (2%) 11. španski 1 (0%) - 1 (0%) - 12. italijanski - - 1 (0%) 1 (1%) 13. ukrajinski - - - 2 (2%) 14. nijedan dr. 22 (9%) 12 (4%) 12 (6%) 5 (5%) 15. bez odgovora 8 (3%) - 1 (0%) i (1%) UKUPNO ISP.; 236 139% 289 138% 210 128% 104 143%