Свет

BRAĆA BRAĆI: " ELEFTEROTIPIJA" O ATINSKIM I BEOGRADSKIM INCIDENTIMA

Piša: Filipos Eurigos

"PODIVUALICRNOGORAC DIVAC IE VIKAO: SVI GRCI SU DRKADŽUE!"

UgEedni atinski dnevnik. ~E Eefterobpi|a, objavio je popuza tekst sa gonuEom fotografija u kome se Komentansu . abnski i beogradski incidenttjsosle finaEa Euro-basketa. Kako Grci gEedapi na nagSo ' pucanje gubavt" . dojučerasnje A baEkanske brace? . "Svet" u redakcijskoj opremi donosi najzanimSjivije deSove tog cEanka

o je to oćekivao? Da će ovaj Eurobasket, još pre njegovog zaćetka živi dokaz grčkojugoslovens- kog prijateljstva, skončati u histeričnim povicirua neprijateljstva? Zaboravljate da smo mi stavili Srbe sa prozora u organizaciju koja se završila u nedelju. Šta hoće da se kaže, na koji način? Zar generalni sekretar A. G. Vasilakopulos nije bio onaj koji je tražio od organizacionog komiteta igara da rastegnu, preko jednog specijalnog tumira, broj učesnika na 14, umesto 12 ekipa koje su se bile već plasirale, otvarajući tako suštinski put za Jugoslovene! I opet, od nedelje uveče sve se promenilo. Ta n braća n Grci postadoše neprijatelji i to preko samo jedne noći. U Beogradu smo nakon fmala imali izlive antigrčkili osećanja, pucnjeve i napad na zgradu tamošnje grčke ambasađe. Noviiia n Politika n pozi-va u jučerasnjem njenom broju predsednika vlade zemlje Slobodana MiloSevića da odmah prizna Skoplje. Naravno, na političkom nh'ou Atioa i Beograd su zadržali od početka niske tonove i veruje se na kraju kako pozicija grčkih navijača od nedelje uveče, ali r sve što je usledilo, neće proizvesti ozbiljne probleme u vezama dveju zemalja. U Alini je generalni sekretar FIBA Borislav Stauković izjavio da su "grčki uavijači blesavi i nezahvalui". podrazumcvajući pcxl tiru sigurno ninogo toga... Moraće se. ipak, zabeležiti kako su poziciju grčkih navijača u zatvorenom olimpijskom stadionu Atine osudili juče ne samo grčki dobrovoljci koji ratuju na strani Srba u Bosni, nego i udruženja organizovanih navijača ekipa seveme Grčke. STANKOVIĆ; "GRCI SU BLESAVI I NEZAHVALNICI" Stavio has je u nedoumicu Žarko Paspalji Jesu li svi Grci... drkadžije, rli se ta njegova karakteristika odnosi na samo 17.000 gledalaca finala Jugoslavija - Litvanija? Na prvi pogled, Žarko nije izgledao kao da čini podelu na n dobre n i "loše" Grke. Dok mu je, naravno, raspoloženje pravio Divac, podivIjah Cmogorac koji je vikao: "Svi Grci su drkadžije, svi neka se jebu"! Prilično je zastrašujuče delovao taj prizor. Na stranu to što nismo mogh da prepoznamo momčinu kojeg smo dobro upoznali 1991. kada je i prvi put došao da igra basket u našu zemlju. I kako smo bili okruženi desetinama Jugoslovena igrača, trenera i pratilaca, nismo se usudili da mu zatražimo objašnjenje za psovke koje je izrekao na teret svih Grka. Jedan dmgi Jugosloven, Bora Stankovič, taj veliki gazda ITBA-e i direktni slušalac povika sa tribina, izrekao je takođe teške reči za Grčku publiku na stadionu. Nismo bili u blizini u momentu kada je vodio razgovor sa Aldom Vitale, predsednikom evropske zone u HBA, ali smo saznah od prijatelja Itahjana kako su Borine reči bile: "Grci su blesavi (glupi) i nezahvabiici!" i zapretio kako nam ovaj put neće oprostiti. Šta je time tačno misho, niko nije mogao da nam objasni, ali cenimo da je povezao prekjučerašnje događaje sa onima iz 1993. na fajnal-foru u Atini. (kada su se pristalice PAOK-a povukle sa finala u znak protesta na suđenje iz

polufumluc uUikmice PAOK - Beneton) i da je odlučio da prestane da bude blagonaklou prema Grčkoj. Sigurno misli da nam poništi neka bonus-prava na dobijanje velikih organizacija! Ne, Mundobaskpt '9B. nismo u opasnosti daizgubiino. Možda ćemo, ipak, okasniti da ponovo dobijemo jedan Euro-basket? Na nesreću, ne možemo biti više određeni, jer je Stanković i juče odbio svaki razgovor sa grčkim novinarima. Ni jugoslovenski igrači nisu hteli sa nama u nedelju uveče da razgovaraju mnogo o tome. Probili smo se do njihove svlačionice posle finala, ali najveći broj njih su odbili da popričaju sa nama čim bi videli grčko ime na akreditacijama koje smo nosiii. ledina stvar koju smo primili k znanju bila je da će sve "spaliti" 12. jula na Đorđevićevoj svabdi u Beogradu! "Ostavite ih na miru, bolje je, možda ne znaju šta rade iii šta pričaju ovog trenutka" , savetovao nas je Takis Liveratos koji je ostavio svoje obaveze u Panionisu na nekoliko dana i prihvatio se dužnosti sprovođenja jugoslovenske misije na Euro-basketu. "Upoznao sam Di dobro ovih dana i sigumo je da su se sada nekako Lzvrnuli. Trebalo je da vidiš koliko su bili fanatični pre finala," Takis nam je preneo ono što mu je rekao Divac pre i posle utakmice. Za Jugoslovene ovaj Eurobasket je bio pitanje postojanja jednog celog naroda, i sada kada su uzeli taj trofej, tretiraju taj uspeh kao dokaz da im je narod preživeo uprkos rata i nesreće, uprkos međunarodnom embargu i izolaciji. Razumemo mi sve to, ali zašto toliko teških reči, zaboga? Sve do Vlade Đurovića, prisutnog na proslavi, koji nlje izgledao kao da se slaže sa ovom erupcijom mržnje (bivših) sunarodnika. Više je, ipak, voleo da ne sudi o ničemu kako ne bi oštetio nikoga. Đurović je, inače, odskora grčki državljanin. Bio je česta meta

grčkih noviiiara tokom tumira, a na mene je naročit utisak ostavila jedna njegova izjava data u direktnom TV-prenosu, kada je na molbu novinara da prokomentariše tok utakmice Jugoslavija - Grčka izjavio: "Trebalo je da pobedimo Srbe jer smo blli bolji i samo nas je loše i pristrasno suđenje omelo u toroe." Toliko o Đuroviću - Grku. O Daniloviću je mogao. ipak, da sudi bez straha da će ga oštetiti. Pa, zar se dozvoljava profesionalcu košarkašu koji može sutra-prekosutra da zaigra u NBA, da pokazuje, nebrojeno puta, svoje genitalije navijaćima? Loš manir, u najgorem značenju te reči, pa makar reakcija publike i bila loša! TORBA U NENINU GLAVU Uistinu, ako stvarno postoji mogućnost da dođe u Panatenaikos umesto da ode u Majami, sa kojom hrabrošću će se vratiti u Olimpijsku dvoranu i šta treba da očekuje od navijača; Olimpijakosa, Panatenaikosa ili AEK-a koje je toliko uvredio. Nasuprot njemu, Saša Đorđević, supennen fmala (nalaziće se u Atini do 10. jula, jer je Olimpijakos odlučio da otpočne jake pregovore sa njim), sačuvao je živce za navijače, pa se istresao jedino na Hrvate, koji su se povukli sa terena pre početka dodele zlatnih medalja Jugoslovenima; - "Grčke navijače jednostavno ne razuroem. Mi smo se držali dostojno na Euro-basketu, pa prema tome svet nije trebalo onako da reaguje. Za Hrvate imam da kažem kako su prestali da razmišljaju svojim glavama i da su počeli da razmišljaju sa jebenim mozgovima njihovih političara!" S druge strane, Dušan Ivković nas je, s namerom da "zagorča" grćkoj publici poziciju koju je zauzela u fmalu, podsetio da je Litvanija bila jedna od prvih zemalja koja je priznala Skoplje pod imenom "Makedonija"! "I prešli ste na stranu njihovu, a ne našu, iako

smo vam mi dokazani prijatelji...", kaže on. Na to se übacila jedna novinarka iz Litvanije i podsetila "Dudu" kako sport i politika ne treba da se mešaju, jer - ko zna šta bi još rekao Ivković. Ali, ovo je, svakako. podstaklo na razmišljanje vođstvo Panionisa sa kojim Ivković ima ugovor za još jedou godinu! Ivkovićeva žena, Nena, bila je prva koja je platila "mladu” jer je "popila" jećinu torbu u glavu u trenutku kada je slavila pobedu svoga muža! Na kraju, možda nije zgoreg pomenuti kako je Ajlin Vizen, novinarka iz Atlante, počela da piše nakon nekoliko minuta članak o finalu Euro-basketa pod naslovom "Basketbal gets into politics!" Košarka je ulla u politiku... Tako to prima devojka. "SRPSKA ERUPCUA" Deset hiljada Jugoslovena, u pravom smislu te reči, oduševljeni, izjurili su posle završetka finala na prostrani Trg Republike jugoslovenske prestonice. Prvo im je htenje valjda bilo da slave trijumf. A drugo, i najvažnije? Da izvrgnu osudi "prijatelje" Grke. Oko 3 ujutru, zgrada grčke ambasade bombardovana je kamenjem, flašama i svim vrstamapredmeta. Osećanja prisutnog stanovništva nisu ostavljala prostora za sumnje: "Izdajice!", "Dobro vam rade Turci", "Kipar je Turski!", "Makedonija - Makedonija", "Niste nam potrebni". Najusijaniji su pokušali đa upadnu unutar zgrade! Nisu uspeli samo zato Sto ih je u tome u poslednji čas sprečila policija. Ipak, pre nego Sto su se udaljili, jugoslovenski huligani su uništili dva automobila grčke diplomatske misije i razneli u paramparčad sva stakla koja su mogli pogoditi kamenjem. Celu noć su prolazili automobili ispred ambasade trijumfalno se oglašavajući sirenama! Osećanja i povici koji su se pri to-

me mogli čuti bolje je da ne stavIjamo na papir! Juče, stvari su pronašle ponovo svoj uhodaoi put, pa su se i orgijaška osećanja ohladiia. Beogradske novine su slavile "svetski'. ("Pobednici iz navike", "Naše zlato nad EvTopom"). Ipak, 3.000 Srba je, opet. obrazovalo poznati protestni lanac ispred grčke ambasade' Nezvanično izvinjenje jugoslovenskih diplomata za ove incidente več je dato. a sprema se i zvanično. Setih su se, konačno, Srbi -da su drugi stvami njihovi neprijatelji: "Grcima je bOo teško da svare naš uspeh, isto kao i Litvancima, najgore su to, ipak, podneli Hr\ati", piše “Politika ekspres". Eto, neophodne narodne histerije. Uistinu, šta mislite da znači onaj znak sa tri prsta koji su napravili Srbi na pobedrdčkom postolju? U početku smo verovali da simboliše tri spojena prvenstva koja je osvojila reprezentacija Jugoslavije, ako izuzmemo 1993. odakle su bili izbačeni. Da se osiguramo, pitali smo Ivkoviča. "To je simbol pravoslavlja",predusrete nas "Duda”, iako su požurili da daju njihove mnogo hladnoratničMje teze neki hrvatski novinari u pres centru... Ako je Beograd osvanuo sa petardama i sirenama automobila, zaračeni bosansM Srbi su to proslavljali na svoj način. U Sarajevu je sve Kčilo kao da je izašlo sunce u ponoč, od svetlečih metaka i raketa. Svemu tome još su pridodati i bacači raketa, a sve u cilju da se proslavi trijumf! Na sreću, tamošnji retM Grci nisu bih u Sarajevu. Ono što mi jedino znamo, jeste da smo zbog jedne prljave utakmice uspeK da podrijemo temelje jednog predivnog prijateljstva. Grci i Jugosloveni, od "hrače”, postadoše jreko noči "izdajice” i "mafija"! Cestilke svima x Sa grčkog preveo i priredio:

Aleksandar Lukač

SMISAO ZA DETALJE: "Elefterotipija" zaokružuje nezgodno mesto na koje je Danilović stavio ruke prilikom grćkog zvižduka našoj himni

Svet 21.07.1995

30