Свет

Svet 5.8.1996.

NOVINAD,

NOVISAD, ć . NOVI SAD,

26. juli 1996.

NIINIKA/AKAKDIOVANKUPAKNUMIKUKMGIJU Pref Br N.kadevromović ISSTITUTZAKAKDIOVASKIHARNEBOLHSTI

25. juli 1990. če 25. joMi 13 20 S ~ joli 190, a xANKUNOV OKU KRRUONOKČIJU ao i orelrer Teej.Dr.N.Ređevresoye INSTITU O AKOUYASKHLAKNEBOLFSTI

KULMIKA ZAKARDIOVASKULAHNUIJIRUHGIJU Gospodin Mile Korđić ODirekrar Froj Dr.N.Ređovanorif Direktor i plavni i odgovorni urcdnik TI ZA kAMDIOVANKULAMNNLHOLISTYT N.P. EKSPRES POLITIKA e “Makedonska 29 11000B EOG RA D Fax: 011/322-0157

Gospotlja Vojislava Crnjanski . novinar

Nedeljni Telcgra[

Terazije 16/4

11000B EOG RA D

FAN. O11/235-2250

erekar

Hudisav Rade lirajović Glavni i odgovorni urednik Vecernje Novosti

"Trg Nikole Pašića 7

11000 BEOG BAD Fax: 01)/324,9410 pzf

rog: BN Ma

Poštovani gospodiuc Kordić,

Poštovana gospoda Crnjanski, +

:sprevs Politici" od 24.7.1996. g. na strani 5 objavljen je članak *Okleretao kolege” pdc

njc tendenciozno informiše javnost o tužbi koju jc Dr. Bojić podnco protiv mcnc na

osnovu člank:i objavljenog u *Nedeljnom Telcgra{u" **Beda a srpskom zdravstvu, bogatstvo u

bolnici Dedinje" od 17.7.19906. p. Pošto ja misanı prihvatio ni intcrvju ni korucniir povodom

problema oko Distituta za kardiovaskularne bolesti “Dcdinje" a slobodno intcrpretiranc

izjave. koje se pripisuju meni, nisu autorizovnnc Sa moje stranc Ic nc mozgu biti prcdnict polemike sa mnom, pa ni prcdiuct sudskog spora.

Postovani pespodyne Brzajoviću, U Nedeljnom Telcgraf-u od 17.7.1996.g., u Vašem članku Beda u srpskom zdravstvu, bogatstvo u bolnici Dedinje", sa GOO Era sam pročitao izvcsnc EP O Goo PJ Obje NL iznvnadeni smn pdlukom Yašc redakcije da u Droju od 24.7.1996.p. pod naslovom ZNeznanje ıh prevara" publikujete članmuk u toliko tcndencioznim naslovom i podnaslovima. odnosno da poveri pisanje o vvoj komplcksnoj i ozbiljnoj temi novinaru kome je wrplcdu jcduw cilj prevljenje alcrc po svaku ccnu. Pošto sec iz tog: ćlankna ne može zaključiti da vašej novinara muči moralna dikema u uocavanju razlike izmedu alera po svaku cemu i "preživeti po svaku ccnu” (odnosno spasiti život bolesnik i vratiti pa porodici) preporučujemo mu da stupi u komtukt sa pacijuntimn koji su apecrisani u periodu caibarg i objasni njinia i njihovin: porodicama da su bespravno ostali a Zivotu Zahvaljujuci 'lovu u mutnom”. kuko to shkovito kažc vaš movimnr, wdiplednu popavcin n: toliku rečitosi.

Vi dobro znatc da u višc navrata nisam prihvatio ni intcryju ni komentar u Nedeljnom UR raf-u, povodom situacije oko Instituta za kardioy; askularnc bolesti Dedinje". Objasuio sam vam da smo se obratili Vladi Republike Srbije da zajedno sa Ministrom zu zdravlje rešimo problemc vezanc za Jostitut zu kardiovaskularnc bolesti "1)cdinje” i da to nije prednict polemike u novinana.

lncno je, mcdutim. i poznao široj jaynosti u našoj zcmlji i van našc zcinljc, di Univcrzitciska klinika za kardiovaskularnu hirurgiju u Sremskoj Kamcnici ima veliko iskustvo u irurškim intcrycncijania kod najtcžih bolesnika, sa cjckcionom Tfrakcijonı wm:injom ud 20% (EF<20%o) koji su i kandidati za transplantaciju srca u nckim ccntrina. U poslednjih 10 godina prcko 350 takvili bolesnika jc uspcsno opcrisano uz opcrativni rizik od samo O%e. Danas jc trcnd u svctu da sc upravo tim Dolesnicima primcnom klasičnih. oper: MiSiih zahvata: revaskularizaciju miokarda uz repurzciju srčanih zalistaka, rcsckcij:t amcurizme, pomojnc jer nem dovoljno davalaci da bi sc izvršila transplantacija srca. Macuo jc da smo na Univcrzitctskoj klinici za kardiovaskularnu birurgiju u Sremskoj Womenici uspcsno opcrisali na klasičan način višc bolesnika kojima jc prcdložcna EU; an{:cija srca n: Dnustitutu zn kardiovaskularnc bolesti **Dcdinje" i time im sačuvali

rce. To je puznuto stručnoj javnosti kao i Dolesnicima i nije Kieveča kolcga sa

17 top razlonn, pomenute izjavc su slobodnu intcrpreiacija novinara i urcedouikan, msn nutorizovanc Sa _mlojc strance, (c ac mogu biti prcdnict polenikc sa mnom. NMulim do sc u l)nevnon Telcgraf-u i u Nedcljnom Telezra[-u objavi ova moj: izjava kako bi sv izbeple ncpotrcbnc polemike.

Adrese 1 INO jJUJUCTUM:: MiDŽCIC potražiti u Institutu za koarUipvaskularnc bolcsti u Nreuskoj Roivenici koji cc mu rado izači u susrct ukoliko se njegova profesionaln: rodnzniajomt are Zaastzivlja isključivo nr aferznu. U tom sluč:nju bi u našim povinztna worli preoditani clanke e tome koliko je ncdužail živo stradalo od posledicu embarx i cvcniDadpo o ljudi. koji su w tom periodu činili sve što Je n njihovoj moći du se prosdedlive autic.

Pa J

Na postovanjem,

21204 Sžcmsxka Karucnkca NOVI SLD - YUGOSLAVLA

PREPISKA: Reagovanja Loja je dr Radovanović po urednicima i novinarima "NdtUnog iOleBral _EkSpreši i i

grejali članci u svim dnevnim novinama, a povod za to Je kontrola Saveznog deviznog inspektorata čiji izveštaj se proizvoljno ı napamet tumačio u raznim medijima, te Je ceo događaj dobio neke druge dimenzije. Naime, reč je o kontroli deviznog poslova-

rodsaaniyaskkakakE

Praef. Pe Ninoslav Radovanović

Telefon 46 021/612-682 Telc(ax{BS: 021/622-059

poNaiioiotaaokox; ||| #

aan aaa aapkakab|

delo nepravilnosti na Institu-

"Dedinje", a sve tragom anonimne prijave nekolicine zaposlenih na istom Institutu. Optužbe su dosta teške ı uglavnom se odnose na direktora Instituta "Dedinje" dr Milovana Bojića. Kako Je došlo do toga da baš tada Savezni devizni inspektorat poseti i Institut u Sremskoj Kamenici, i da se od toga načini čitav serijal napisa o devizmun prekršajima, e

znamo, niti je naše da ulazi--

mo u pozadinu sukoba između ova dva instituta koji traje već duže vreme. Sve to liči na bacanje prašine u oči protivniku kako bi se skrenula pažnja sa OSnOVHOP problema. Sve u svemu, štampa je mamac progutala u jednom zalogaju, te se kao produkt varenja istog: pojavio niz bombastičnih naslo-

smmo potvrda da jc na Univerzitetskoj klinici za kardiovaskularnu hirurgiju u Nomicnici mogpučc SDS opcrisuti i onc pacijcnte kojima Institut 73

alarnc bolesti *J}cdii

? nije mogo di

poutognc. To može biti toma za konnrcs

kardiolururgn a nu “cun za Prvi opštinski sud u Beogradu.

Tas ala ovu moju iegiyvu, po istom nicstu Ba kojvut je oDjavlj

Na poštovanje

zakonu a javnom informusnnju, objavitc na istoj strani članak *()kfcycfao-kolege”

po ovlaušćenju

Prof. Dr. Xi noslavi

Ivan (pi dipl. : DPomdićnik diccktora Instituta za pravne poslovc

21204 Nrćeuska Kanienica, WM GOSLAVL

Oosgoyapoogoyapa an aniyanst-

ona maraka” ili "da Je država oštećena za oko milion maraka pri izbegavanju carlnskih dažbina".

_ ZAGREB: iLI U HJUSTON ILI U KAMENIGU!

Kod profesora dr Radovanovića na stolu je telefax koji u ovim još rovitim poratnim vremenima ı zategnutim odnosima neverovatno ZVUČI.

Stigao je iz Zagreba. Kolege iz Zagreba su pacijentu rekle da, na

žalost. oni "ne mogu da mu pomognu. Za njega postoje dve mogućnosti. Ili da potraži pomoć u Hjusto-

Telefon“ 021/612-682} Telc{ax-8. o21/622059

SarseasaipiBsanš:

dvostruko više na stranu "Dedinja", za odliv kadrova (kupovinu "igrača"), neverovatne su optužbe ovakve vrste bez dokaza.

Tim povodom smo potražili profesora dr. Radovanovića koji nas je, protivno tvrdnjama da se do "nadležnih u Sremskoj Kamenici ne može doći", vrlo rado primio, poklonio nam je preko dva sata svog dragocenog vremena ı pripremio nam obilje materijala na uvid, obrazlažući svaki članak koji Je izašao ı prezentujući sve svoje odgovore:

Neosporno je da je Savezni devizni inspektorat pronašao devize u kasi Instituta za Kardiovaskularne bo-

lesti u Sremskoj Kamenici. |

Naime, ako Institut nije registrovan Za spoljnotrgovinske poslove, kako je devizna

P.S. Novuvarki Zorici Podoric -

Na pectovanjem.

Urof. Dr. Niuoslav Radovanović

Kolektiv Institut: za kardiovaskularne bolesti

Mirkuvić, koja naum sc obratila zz: komentar povodont ove: ckurka, nu ven uputiti odgovor ma kontrolu Saveznog deviz

inspektora

u kamc su uhjasnjeni svi dclalji vezani zz naš rau u periodu embargs.

21204 SecnuxkA Marocrica NOVI SAD - YıM SLAVILA

janja sankcija, potrebno Je dodatno obrazloženje. Uvođenjem sankcija prema našoj zemlji, poznato je da su svi novčani tokovi prestali prema inostranstvu. Institut se našao u mat-poziciji ı dodavši tome da su potraživnja od bivših jugoslovenskih republika ostala nenaplaćena u vrednosti od preko četiri miliona. maraka, zdravstveno osiguranje Srbije ı Crne Gore je u tom momentu dugovalo oko sedam miliona maraka. Zbog nemogućnosti kupovine deviza preko NBJ, inflacija je "pojela" dinarska sredstva čime je Institut oštećen za oko pola miliona maraka. Iz navedenih razloga, Institut. nije mogao da plati utrošeni materijal dobavljačima iz inostranstva. te su ovi prestali da ıisporučuju miedicinski materijal

Telefon. 021/612-682 Tele{xx [BH 021/622059

"Novosti"

OPAO GAMA JSKAF?

Gaa

skom renomeu profesora dr Radovanovića, dakle, njemu i timu Univerzitetske klinike za kardiovaskularnu hirurgiju, Institut je ipak uspevao da za sve vreme trajanja sankcija obezbedi medicinski materijal, a ı da zadrži poverenje stranih državljana Koji su uprkos propagandi ıpak dolazili da ih baš ovde operišu. Operacijom upravo tih stranih državljana, koji, da ponovimo, nisu došili napamet u Sremsku Kamenicu, već za imenom profesora Radovanovića, obezbeđene su devize koje su opet zatvarale finansijski krug ı za operacije oko 650 pacijenata iz naše zemlje. Il, isto tako, činjenica Je da je medicinski materijal plaćan u gotovom,

_ Jer drugačije se do njega nije

moglo doći. A ı to je bio samo onaj najhitnije potre-

nja na dva instituta, "Dedi- | va kao "NEZNANJE ILI O O DO KO. inspekcija uopšte došla na | neophodan za rad. Uzevši u | ban. Kako profesor tvrdi, a o nje” u Beogradu ı Instituta | PREVARA?" "POSLOVA- DU O OPeIOOJ ideju da kontroliše jednu obzir nestašicu novca ı pla | tome postoji i dokumenta-

kardiovaskularne bolesti u Sremskoj Kamenici. Vest dovoljna za aferu. Sušuna kao da nikome muce bila bitna. SvriJa članaka Je počela VU IZVuČene rečenice kako je za sukob "Dedinjc — Sreils- svaka druga dimarska, a zna- | JC tada primarno ı nije bilo Nastavak ı ak ikaa tekstom u jednom ugplednom | "profesoru dr Radovanoviću | ka Kamenica". za odliv sred- jući da se ceo pomenuti pre | bitno kako. Ljudski život ne- .2- | nedeljniku. koji iznosi na vi- | na ruke isplaćeno dva mili- | stava Iz Toudova RZZO. I kršaj dešava za Vreme Ua- | rna GI; i zahvaljujući SVeL-

NJE IZA LEĐA DRŽAVE" ili GROB O!JNGIJGAONLA VALUTU”.

Pri tom su onim ČuvčliiI inasınini slovima u podnaslo-

menici, kod profesora Radovanovića". Lepo poređenje!

Tako nezvanično, Znao

zdravstvenu ustanovu? Znači, neko "od gore" Je aminovao da se takvi poslovi ipak obavljaju. Devizna kasa Instituta je funkcionisala kao ı

nog prometa, dolazi se do logičkog zaključka: Insttut bi morao da prestane da radi. Omopućiti nesmetam rad ovako važnoj ustanovi, bilo

cija, svake nedelje je prayljen plan operacija za sledeću nedelju sa spiskom neophodnogs 1 UUČ Nepo-