Сербска пчела

П Р Е В О Д и.

1. СЛАВЕНСКЕ СТАРОЖИТНОСТИ Славени у Подунавлго. (Продужена ШаФарикова пов1 ;сишца) „ т Перна" (ТкЈегпа) мФ.сто на данашнвон Р'1 ј ЦИ „Черна" или „Црна", коа на граници Унгарскои и Влашкои у Дуна†утиче , као што мормернБШ надписЂ , на комђ се чита: „Уа^егшбГеИх 1Л1!е5 сок. IV. 81а110П18Т81егпеп" свћдочи. Таи е каменЋ ставл ЈшЂ за времена Совћтника (Конзулт.) Барбата и Регула 157 год. послћ Хрхста и данасЂ се шштт, у Мехадш налази. Ни е тако вћрно то име кодт. други изложено: кодђ Птоломеа е л/еруа, на даскама сеПевтЈнгеровмма „Т1егпа", кодђ Улшана ,,2егпеп81ит со!оп1а"; а заиста е и бмло тежко Грчки или Латхнски рћчв „Чрна" или „Черна" као и Скандинавцима „Чрно< главЂ" написати. Развалине истогђ м^ћста и доданасЂ се шнјтђ виде, као што и име само у назћ1ву рЕке. — „ПаешсусБ" (Ра11т8И8) погрћшно и „ПарешкусЂ" (Раг11п8си8) кодђ старБ1 име садашнћ краине Потиске и о самои р^ћци употреблнваио: тако е кодђ Пл1н 'ш, ,Пав1ссусЂ'', кодђПтол омеа„ПартисконЂ'' (м4сто на Тиси), кодђ Амхана Марцеллша „Парв1скусЂ" и т. д. то 6 стђ „Патисћ" или