Српске народне пјесме. Књ. 5, У којој су различне женске пјесме

У

вићђе, а Вук додао: удао ми А. 60. Цуца«“. Уз песму бр. 26 забележено је: „Из Моше 1абог1е0счбћеће од Аррепати из П Тота стр. #99. Од песме под бр. 5! штампан је један готово истоветан варијанат у Летопису М. Српске 68, стр. 147.

Из Црне Горе су песме под бр. 48, 49, 50, п варијанти уз бр. 2 (други), 3 (други), 7, 11 (оба), 19, 91 (први), 28 (други), 80.

(Од осталих се скупљачи не знају.

Вуковом руком написана је цела песма под бр. 7. Више преписа ових песама, Вук је прегле-

"дао и обично стављао сву интерпункцију или је

поправљао, дометао је чешће х, и чинио ортографске измене (стављао или брисао ј, претварао мукле у јасне сугласнике и обратно итд... Врло ретко где исправио је какву граматичку погрешку | пили променио једну реч место друге. Највнатнија, је промена у песми под бр. 10, где је додао стихове 21—98, место којих су били само:

Носи главу према господару, Пјену баца преко господара.

Џ додао је стих 127. Од ове песме нема оригинала, те се не може знати је ли Вук исправио погрешку преписачеву или је те стихове сам додао. Исто тако додао је у песми под др. ++ стихове 93 п 94, којих у оригиналу нема.

Издање ово приређено је исто онако као и М]/-те књиге, како је тамо у предговору казано.

0 Ђурђеву дне 1900

Београд.

уђУБ. ртозановик