Српски рјечник : истумачен њемачкијем и латинскијем ријечима

БАБИНЕ 10 БАВРЛ>АН>Е воре бабине) 0 ЬяЗ ЖофепбеД, рчегрегіит. 2) Ьег 8ЙофепЬе(иф, заіиіаііо риегрегае. Код Срба тра)у бабане обнчноседам дана. За ти]ех седам дана долазе дан>у жене на бабине (и доносе част [н. п.пите, уштипке, ракніу, вино и т. д.] н діетету дарове), те се чаете и веселе; аноћу дођу сус)едн н сус]'еде, познаницн и познаннце, те чувашу бабине, т. р с)'еде свуноћкод породите, и разговараіу се и н]'еваіу, а особито треЪу н седму ноћ („Нн]е седму ноћ дочуван” —има]'у обича] рећи ономе ко)и )е мало сулудаст). Тада не еми]’е ни ]едво заспати : ]ер други ]едва чекаіу да га огаре, нли да му приши]у штогод (какав дроіьак, или чнтаво ћебе) за ха./ъиие. На бабинама п)ёва]у свакоіаке п)есме, а неке има)у ко]'е се само тада п)ева)у, н. п. О] на делу на голему боб се зелени. А ко га ]е посеіао те се зелени ? Мирно*) га ]'е посе]ао те се зелени, Ружа**) га се назобала, ерце ]е боли Колалом лалом ко му отац беше? Колалом лалом та]***) му отац беше. Колалом лалом ко му деда беше ? и т. д. Ни)есам му био на бабинама (да знам колико му )е година). бабине руби, й рі. (у Ц. г.) уі<1е тучин дан. бабини днй, га. рі. уісіе бабнни укови. бабини зуви, т. рі. (у Дубр.) некака трава, еіпе фрап^е, ћегЬае §-епиз. бабини ларци, ігп. рі. оно врн]еме кад бабини козлики, (на евршетку Марта бабини пбзАЛіМЕнГіцид или у почетку Апрнбабиніі уковії, )ли]а ударн сни)егилн цигани, еіюя Ш?аг^(фпее, піх сасіепз тепзе гаагііо. Прнповніедаіу да ]е некаква баба ист)ерала ]ариће у планину, па дунуо с.)евер и ударно еии]'ег, а она рекла : „Прц Марцу, не бо]им те се : мо)'и ]арчнћи петорошчнћи.” На то се рас.рди Март, па уза)мнвши у Февруари]а неколика дана, навали са ешцегом и с мразом, те се смрзне и окамени и баба и іьезини ]арићи. Кажу да се и данас може вндіети у некакво) планнни (гД)Є се то догодило) оно камеіье ШТО)Є постало од бабе и од )арића : баба сто)и у сриіеди и )арићи око іье. бабин кокбт, т. (у Ц. г.) некака тица, колико кос (кукавич)н кон>иц?), 2(г(: 93одеї, ауіз ^епик. бабино лёзеро, п. мало )езеро наврх Велебнта близу Влашког града, бабино л,ето, п. кад ]е тогіло у неври)еме, особито у іесен, Ьег яііе ШЗеіЬе^ѲогашеС/ аезіаз ргаесерз. бабино ухо, и. мало као г.ыівнца црвено при *) Или како оду ді'етиіьему буде име. Или како буде име матери, ***) Како му буде име, кори]'ену каква дрвета (трухла мокра),еіпе 21 хї 0фгоашт, Гип^і §епиз. бібиНіЕ, Г, рі. уісіе бабине. бабити, бйм, V. ітрГ. (у Рисну) кога, деЬсисеп; Ьег 50?иііег 1еі|Теп, оЬзІеігісет а^еге: жене бабе ]'една другу. сГ. бабнчнтн. бібица, Г. і) (ііт. о. баба. 2) Ьіе фебятте, оЬзїеігіх. 3) оно гвожђе (као малн накован.) што косцина кему откнваіу косе, Ьег2)епг деГ^осб, іпсиз їепівесів. 4) (у Срніему) дрво о коме діеца в]епіа]у кавез кад хватану твце. бібичёіье, п. Ьіе @еЬцгі5І)цІ(е, іпипиз оЬзіеІГІСІ8. бібичити, чйм, у. ітрі1. @еБтЧзІ)іІ(е (еі(їеп, оЬвІеІгісет а^еге. сГ. бабнтн. бабл,ёіье, п. Ьіе ©еБиіЧзї)й((е, -гб оѣвіеігіееш а^еге. бабо, т, (Іуж.) уісіє отац. бабов, а, о, ЬеЗ бабо, раігів: Да] мн, ма]ко, комад л,еба бабов бабоваіье, т. Ьес 2іттепЬіеп|Т> пиїгісаііопіз типиз, бабовати, бу)ём, V. ітрГ. (у Дубр.) діетету, бнтн му баба, т. ]. дадн.ъанлн до]кин>а, шапЬз 2Гште [еіп, пиігіеет е8ве. б.абовић, т. (у Боци) іп Ьес ЗїеЬепбспЧ: он]е бабовнћ, т. ]. он]е као и отац му, егі|ї тіе (еіп ЗЗаіег, раігі вітіііітиз. баболичан, чиа, чно, у лицу као баба, аїіеп ©е(іфіеф Расіеі 8ЄПЄ8СЄПІІ8. бабулице, Г. рі. у загонеци, сГ. ћућерица. бабур, ш. ЙЗаіег, Ватагив. бабура, Г. еіпе 2ІГІ ігЬепепО(епё (ођпе^афеіп), Гогпах 8Ітр1ісІ88Іта. бабурача, Г. велика крастава вугаста жаба, ко]а не живи у води, него на суху по іамама, Ьіе ^гсіе, ЬиГо. Гд)еко)н кажу да Ъе ономе умрн)етн матн ко]и убн]е бабурачу, ако лн би ]е ко нехотнце убио, он ва.ьа да п.ъуне на н>у рекавши: „пн! тво]а матн при]‘е умрла него мо]а!” сГ. ватрена жаба. Бабурина, Г. і) аи§'т. г. баба. 2) тіеіе бабурача. бабурска, Г аф. аЗаіегп, Вагагіа. бабурскй, ка, ко, Ьаіегі(ф, ЬаА7агогит: На те иде сва сила Бабурска Помоћи вам послатн не могу Од велики Бабурскй топова Што говоре Бабурска господа бабускара, ё. уійє бабетина. бабушина, і. Ьу5 2йеіф(1еііф, саго іп§аіпаіів. бабушка, ё (у Боцн) Ьег ©сШар(е(, §’аііа, сІ. шешарка. баван, ін. (у Ц. г.) уісіе балван. бавёрац, рца, га. (у Хрв.) 2ІгЬ (5гЬар(еі (Ьіе сшз Д5 а і е г п деЬгафі (еіп (еііеп), зоіапа ^цаеіат. бавити се, вйм се, V. ітрГ. (іф аи(ђа1і:еп, гаогагі: гд)‘е се бави ои сад ? вав.ьён.е, и. Ьа5 53егтеіГеп, тогаііо. баврл>ан>е, и. Ья^ итђеіффіепЬеш, уа§'аііо.