СРЂ

— 674 —

c) Усклпк (Geehrter Herr), почетак списа ,,Es hat sich eine Gesellschaft . . као и продун^еЈ^е му до краја, штамааио је обичним готско-њемачким словима. Не бројећи усклик, на овој страни, која свршава ријечима ,,im Eiuzelnen wichtig", има у све 35 штамианих редака. Стр. II. d) Овдје је штампан остатак писма до краја који заузимље 28 редака. e) Повише потписа на засебном ретку штампаие су ријечи: ,,Im Namen und Auftrag cler Gesellschaft -1 . f) Одма затим слиједи потпис руком: „Grimm'"). д) Послије потписа долази додатак у три штампаиа ретка: ,,N. S. Wir laden ... до . . . zu setzen". h) Нај нослије долази други рукоиисни додатак од 6 редака, обичиим њемачким писмом, али на овој странпци немају него прва два ретка која свршавају ријечима „Grimm zu" а продужују се на Стр. III. i) гдје остала четири ретка почињу ријечју „Cassel". Све је остало празно. Стр. IV. ј) Употребљена је, као данашња навлака или куверт, за адресу, која је сасвим латшшцом писана овако: V(on) Wien Herrn Vuk Stcfanovich in per Petervvardein. Carlovitz. je окружница Вуку и отпремљена била. Учсии г. Gaidoz, npo®. у Паризу, коме бијах показао окружииц} г , тумачи тај привидни анахронизлм тим, да, како је Каеел сједиште друштва, отуда су морала и љена саопштаиања бити датирана. То јо доиста тако. Ми знамо да су се окружнице, онако као бланке без рукописних допуна, шиљалс повјереницима друштвеним у различпе крајеве, који, понунивши што је требало, отпремалп су их члановима или знанцима својс околицо. (Kloin. Sehriften B.d VII. р. 595. у примједби). Инак тсшко да је то било правило које се свагда опслуживало, јер знамо да бечки повјереиик Копитар није правио него само адресе. А и питање да ли је надневак „Cassel den 2-ten April 1815" био доиста писан у Каселу показаће ее тек пошто се утврди чија је рука писала у окружници допуне и додатке. ') Остављајућ за сада неријешеиим питањо: чија је рука потпис нацртала, треба узети да се овдје под презименом Grimm разумије оснивач Друштва Јакоб Грим. Он се јавља саставиоцем окружнице всћ тим што јо она уврштена у Зборник омањих списа браће Грима, управ у ону половину гдје су и остали Јакобови саставци (УП. 593).