СРЂ

776

Savjeti i praktična uputstva nastavnicima. Tako so zove jedna malena ali odlična kniga jednog' od danas najbolih pisaca franeuskih u oblasti morala i vaspitaiia, Jules-a Payot-a, koju je preveo prof. Nikola Rakie. Žaliti je samo što kriig'a svojom spoiašiiom stranom ne odg'ovara svojoj unutrašrioj vrijednosti. Ovo je prva kriiga Payot-ova koja je prevedena na srpski, i ne jedna od najvažnijih. Kriiga, koja je riemu stekla glasa a tolikim mladim ludima bila od koristi, to je Vaspitane vole (Edueation de la volonte). Kad li će se, Bože, ta tako odlična i prijeko potrebna kriiga prevesti?

Novine javlaju da je u Biogradu štampan prijevod odličnc ručne kriig'e iz olilasti klasične filologije, koja nosi naslov Ucod u izuiavahe yrekili i latinskih pisaca (Minerva) i koju je napisao eng'leski naučnik Dr. James Go\v a francuski preradio Salomon Reinach. Kiiigu je ovu preveo gosp. Miiivoj Popovie, profesor u Biogradu.

Dragocjeni biser srpske narodne junačke poezije. Pod ovim naslovom donosi posjedrii broj (23. avgusta) ,,Parlamentar-a" krasnu narodnu pjesmu „Ivo Senković i aga od Ribnika" u prijevodu vrijedne g'ospođe Milene Miladinović. Uredništvo propraća ovu pjesmu ovim riječima: „Ovaj prijevod jedne sjajne, omirske srpsko-narođne junačke pjesme samo će obogatiti blago prave poezije. Mjesto, gdje otec svojem vjernom koriu predaje svoje jedino dijete, uzbuđuje dušu jako."

Muzej Mickiewicz-a. Veliki pojski pjesnik Adam Mickiewicz dobio jc svoj muzej u Parizu. inicijativom svoga sina. Tu su izložene slike, fotografije, litografije pjesnikove; slike ricgovih prijatela Chopin-a, George Sand-a, Lamenais-a, Edgara Quinet-a; slike riegove žene, kćeri velikog francuskog historičara Michelet-a; zatim, riegovi rukopisi i pisma, cijeli pisaći pribor uz to; pisma riegovih poznanika i poštovalaca, Klopstock-a, Thomas-a, Moore-a, Goethe-a; biblioteka riegova i druge znamenitosti koje se odnose na Mickiewicz-a. * ❖

* * ❖