СРЂ

940 —

16. Zlosrđe jetrve, srabjive košu]e, Nepomne svekrve i l'iste godu]e 17. Kriva tovjernara, bez sv'jeee katl toči; I od pjana ribara, kada se ubezoei 18. Od str'jela otrovnijeh, od trna i drače, Od |udi erkovn'jeli, koji red potlače 19. Pueinu od mora s nevješt'jem voziti I vrsim od gora stramputo hoditi 20. Zene bajalice, ka se l'jekom miti, Na oku poganice i bez zuba biti 21. Kraja ohola u dugo služiti I stara još vola oranu uciti 22. Vicijoza djaka na dvorbi imati I lotra težaka na službi plaćati 28. Pogr'jevane juhe, žene puštenice, I domaće gluhe i zlobne punice 24. Jezditi bazduha, gdje kobile pasu, I zeta zloduha, ki je na glasu 25. Od muhe i tr'jeska i plaha šijuna, Starješine pr'jeka i gnila timiina 26. Nevješta trgovca, ki je mnogo omlednio, I uboga udovca, ki se triš oženio 27. I zem]u tuj orat, ka sjeme ne placa, Pšenicu gdje se u vrat i p]evu obraca 28. I ogna, gdje spimo, pri slami ložiti, Ali se s ženami i s pracim broditi 29. Uš]ivoga b'je]a i bosu hoditi, I pujišk'jeh mi]a ]etni dan brojiti 30. Od zmije iz kruga, kad počne puhati, I nevjerna druga u putu imati; Ukloni nas, bože! *" Bilješke. Ad 1. Kdmin-ma - dimiiak. 2. Kopile u Kurelca je sa k; no koji je smisao ? On nije protumačio tu rijee, po svoj prilici jer joj nije ni znao značeria. Cijenim da bi se to Kopiie imalo pisati sa K, što bi znacilo: poie blizu Pipera u Crn-oj Gori. Uzine li se pars 'pro toto, ovaj bi stih tad šibao Crnogorce. — Pržeća — svadlivca, nabrćka, naletice. (K.) Mladac-mlaca = mladića. — б. Od karata i cara = vom Karten- und \Viirfelspiel: „Njegove haljine stražam dijeljahu, A njeke još ine na care igrahu." Naješković. „Tuj, ki mu smrt daše, njegova suknja pak Na car razi-