СРЂ

1090 —

.— Na 6 o. m. proslavio jo prof dr. Hermann Senator, upravitelj III međicinske kiinike i universitotske polikliuike u Berlinu, svojn sedamdesetu obletnicu. Kao vrijedan učenik fiziologa Ivana Miillera i internista Schonleina i Traubea, on je dostojno produžio riihov rad i mnog'im svojim raspravania iz unutarrie medicine, dermatologije i sudbene medicino zadužio u velike nauku, osobito pak svojim radovima o bubrežnijem bolostima. UnJETNOST. Narođno Pozorišie u Biogradu. — Primili smo „Pozorišni Godišiiak" Krajevskog- Srpskog Narodnog Pozorišta. u Biog'radu za sezonu 190:5-4. Iz tog'a vrlo zgodno i prijeg'lcđno uređenog' izvještaja vadimo ove podatke. Za trajarie sezone t. j. od 15 (28) avgusta 1903. do 29 juna (12 jula) 1901. bilo je svega 260 predstava, od kojijeh 204 večeriie a 56 dnevnijeh; pređstavleno jo 46 novijeh djela, a od tijeh 22 originala i 24 prijevoda. U prij evodima je 13 franeuskijeh komada („Svadbena pohoda" i „Kncgiria Žorž" od Dima sina , ,,Na tolcfonu" od Š. l'oleja i Л. de horda, ,,Lolota" od Mclnka i Ilaleoi , „Posnica" od Žana Ztlijena, „Sid" od Pjer Kornrja, „Silom lekar" i „Pučanin kao vlastelin" od Molijern, „Domaće og'riište" od Moris Meterlinka, „Sigurni mušterija" i „Buburoš" od Žorža Kurlclina, „Кгај se zabavja" od Viklora Higa, „Vještica" i „Toska" od Vikiorijena Sardu , i „Zaza" od P. Bertona i Š. Simona), 3 rieinačka („Mladost od Maksa llalhea, „Tkači" od Gerharda Iiauptmana i „Ašikovarie" od Arlura Šniclera), 2 ruska („Ха dnu" od Maksima Gorkot/a i ,,Na posijelu" od .1 leksandroca i Starickoi/a), 2 talijanska („Prava duše" od Đuzepc Đakoza i „Mirandolina" od Karla Goldoni), 1 engleski („Vesele žene vindsorske" od Šckspira) i 1 norveški („Aveti" od lbsena). U originalima su 2 tragedije, 7 drama, 5 komedija, 3 prigodne scene, 1 komad iz narodnoga života s pjevanjem i 3 komada insconovana iz narodno i umjetničke poezije. Ovo su ti originali: „Stanka Rankovićeva", „Оп" (štampano prvom u „Srdu") i „Vladika u Policama" od Sretozara Cororića, „Naša djeca", „Grijeh za grijeh", ,,U srpskoj kući" i „Pod oblacima" od Branislara Nušića, „Proplanak slave" i „Neznani g'ost" ocl Dragittina Ilića, „Tri hajduka" od Zmaj-Jovana Joranorića. „Ekvinocije" i „Dubrovačka Trilogija" od Iva Vojnor.ića , ,,Na uranku" od Nušić-Binićkot/a, „Viadislav" od Јопапа Sierije Popovića, „Prolog proslavi ustanka od Milorada Mitrorića, „Prvi srpski ustanak" i „М. M. P." od M Sreienovića , „Srpski ustanak" (iuscenacija narodnijeh pjesama), ,,Na slavi" od Sima Matarula, „Mladost" od Milorada Vetrovića i „Guska" ocl Jovana Protića. U prijevodima (5 klasičnijeh i 19 modernijeh) su 1 tragedija, 14 drama, S komedija i 1 komad iz narodnoga života s pjevariem. I" ejelokupnom repertoaru pređstavleno je 160 komada (56 originala i 104 prijevoda) u 260 jiredstava - 297 puta. Predstavlali su se originali 89 puta a prijevodi 208 puta; od tog'a originalna tragedija 12 a prevedena 25 puta, junačka i historijska drama 15 odnosno 39 puta, moderna