СРЂ

Pripovijetka o djevojci bez ruka u našoj literaturi. Frano Kulišić. —

Dubrovnik. — 4 —

U našoj literaturi imamo djelo „Život od Olive kćere Juliana ćesara" od Krsta Ivanovića, 1 a i jedna srpska narodna pripovijetka iz Hercegovine zove se Oliva, 2 u kojoj je malenim varijacijama sadržina kao i u pomenutom Ivanovićevom djelu. Bez sumnje je otale i postala. Ostale ovake pripovijetke u našoj literaturi vidjećemo niže pregledajući na poćetku pomenuti rad prof. Pavla Popovića, poslije eega ćemo nii k tomu iznijeti i još jednu versiju, koju prof. Popović nije spomenuo, a to jednu čakavsku, koja je interesna u svakom pogledu. Sadržina Ivanovićeva djela je ovo : Rimskom caru Julianu ostavi žena na smrti amanet, da se — ako se po drugi put oženi — vjenča samo sa onom, koja bude tako isto lijepa kao i ona. Ali car ne mogao nigdje da nađe taku ženu. Kći mu slićila majci, zavoli je i htjede da oženi. Njoj to ne bilo nikako po volji, a kako je znala, da se njezine ruke naj više sviđaju ocu, to ih odsiječe, na što se otac razljuti, te naredi da je odvedu u goru i da je ubiju. Nu, život joj ne oduzeše, a ona lutala tamo amo po šumi, dok na nju ne naiđe katalonski kralj, komu se svidi, te je odvede sa sobom u dvor. Kad kraljica rodi sina, kralj ga dade Olivi i pošlje ga u svoga nekog kaštelana, kojemu Oliva bješe mila pa htio da

1 Djelo je štampano više puta: Mleci, 1702, 1712, Dubrovnik, 1841., Spljet, 1851. — Da je Ivanović odista pisac ovog-a djela znamo po savremeniku mu Kavanjinu (v. „Bogastvo i uboštvo" Л Т 1Г 214 ), Za isto govore još Kukuljević „Bibliografija hrvatska" str. 1 lo., te Ljubić u. „Dizionai'io biografico degli uomini illustri della Dalmazia." Vienna, 1866, str. 178. a prije njih i Appendini. Krsto Ivanović osim Života od Olive spjevao je i druge neke pjesme. 2 v. „Bosanska Vila", 1893. str. 113.