Статистички годишњак 1931 : књига 3 = Аннуаире статистиqуе 1931 : livre 3

384

17 Uporedni pregled imovine i duga — I7 Apercu comparatif de l'actif et du passif | IH S — II i n I—rr— | Année Godina Imovina saveza -- Aclil des coopćratives 1929,1930 | 1930/1931 | 1981/1982 Dinara — Dinars | ка | COSTA CAISSE ee ne ne eme nt pente rares Pie 24.087 51,999 | 25.980 Roba (kanc. mai, — Marchandises (articles de bureau)..... 14,600 11.380 17.518 Ulog na Stednju — Dépôt d'épargne ...........,..... ..... 2,351 221.819 | 32,926 Tekući računi zadruga — Comptes courants des coopératives. 1.457.676 1,700.285 1,811.215 Nepokretnosti — Immeubles ....,........ .,......... 5. 1,196.044 1,145.153 1.095.806 РОМЕО = Mot... D om arija Sport 63,955 89,225 | 80,855 Obaveznice zdravstv. zadruga — Obligations des coopératives А РАИ Итан ши ~ па LE tu ET 2,448.870 2,390.370 | 2 849,370 Razni raëuni — Comptes divers. ....... UT net orties 6.671 63.271 | 34.021 Sanitetsko slagaliste — Stocks sanitaires .,...,.. nat D | 909,671 315.847 494,582 PoStanska Ktedionica — Caisse d'épargne postale ......... 9.024. 1.063 | 234 Ckupno -— Total........., 5,912.039 6,250,402 8,500,066

Godina — Аппве Dug saveza — Passif des coopératives 1920: 1940 19301931 1931, 1432 Dinara — Dinars Udeli zdravsivenih zadruga — Parts des coopératives sanitaires 25H) 28.240 30.954 Stedni ulozi zadruga — Dépôts d'épargne .,............. o 139.181 212,250 211.578 Tekući računi zadruga · – Comptes courants des cooperafives. 4.188 4,859 4.952 Fondovi: — Fonds: Za osnivanie i održ zdr. zadr. ~ Pour la fonđation et 'епте ен des coopératives Sanitaires ..................... TTC. 582.432 1,010.280 597.083 AA STE а. РАНА „tia a lav a Lj a dd Bis aa vale i 1 1,826.291 1,291.961 1,200.808 Opšti rezervni — Оспега] де гезегуе ...................... 24,000 31.106 30.680 Penzioni osoblja — Des retraites du personnel......... =: 0,988 14.127 8,855 Domaciékih Kkola — Des écoles ménagères. .......... А 27.517 21.511 27.577 KP. PON HD, ~ ЧИ ЛОТ КОТЕ а аи ин «и мати та ај diosiss 17.794 28.639 45,425 Za asanaciju — Pour travaux dassainissement..... email 63,097 28.145 180.212 Glavnica saveza — Capital des coopératives 0.............. 300.000 300.000 300.000 Za otpise — AMOFHSSEMENTS , su cvccou eu. cpemer eu -- — 100.006 Poverioci: — Créanciers: Državna hipotekarna banka - Banque du Crédit Foncier de ПЕН Ans 4 ele ба а с а пио ап нажао ву tt aco: 442.88] 457.371 428.095 Za sanitetski materiial -— Pour matériel sanitaire .,......... = 183.458 [63.088 Privremeni računi — Compte (етрогајте,,................. - | 14.819 | 86.296 Ostavliaéi obaveznica — Déposants des obligations. ..... i 2,448.810 2,591,370 2,849.470 Ukupuo — Total.......... 5.512.030 6,269,402 | 6,500,966