Стражилово

268

лост. Свима Турдима, који су хришћанима за леђи тражили заштите, као и јуначном и савесном заповеднику, који је курфирста дочекао клечећи, опрости курфирст. За тим прими посланство српског становништва, којем заповедник одмах преда варош. Плен није био бог зна како велик. Али је погинуло много заповедника и официра. Многи од најизврснијих командаиата падоше при јуришу, међу њима грофови Шерфенберг, Фирстенберг, Турн, кнез Ли-

хтенпггајн и два грофа Старемберга." Рана допадоше грофови Рабутин и Таксис, војвода од Мантове, принц Евгеније Савојски и најпосле сам курфирст. У царској војсци погинуло је две хиљаде и четир стотине а рањено је било хиљада и нет стотина. Турака је пало од десет хиљада њих девет хиљада а само их је хиљада спасло живот. Дан се завршио победом, Београд је после скоро два пуна века опет био у хришћанским рукама. ће се) Т. Ст. Ниловеки

ЈОШ НЕКА 0 СИМИ МИЛУТИНОВИЂУ НОВОДОМ РАСПРАВЕ ДРА СТЕВАНА ПАВЛОВИИА. ('Наставак)

Друга је преведена иесма „Слпвни бој на лољу Тичару " (»Вје 8ећ1асћ1 аиГ <1еш Тквсћаг1е1с1е 71 — 80) из четврте књиге (стр. 23—-33). У овој нам песми Сима прича распоред српске војске пред бој на пољу Тичару и.описује сам бој Ево у кратко садржине са местимичпим Герхардовим преводом, да се и он види: Карађорђе, који иезп'о растезати Већ ковати, док је врело гвожђе 'Ге пословат', ал' се не мрчити ! (Нек разгађа тко с' не чује моћи) (2о§'егп копп(;е 1псћ1, с1ег бегћепћеггвсћег, 8сћппес1е(;е, 80 ]ап§'' е8 ћелвв, (1а« ЕЈвеп, 8сћппес1е1'8, аћег 8сћлтаг2(;е шећ4 оће Нап<1е. УУ6%гс Дег, с1ег оћпе - КгаД шећ 1(1ћ1е1) призва Луку Лазаревића, те му иареди, да »ровину посред поља пружи, ад' што боље да прам Турком стоји« (ејпе Ј ј П по §гаћ' 111 ЕеИеб МШе, (1осћ 80 УогШеИћаЛ а1в Гтшег т6§Нсћ), на крајеве ће ставити »по шарампов«, и у средину пешаке, са стране коњанике; на сред поља иставиће топове; у Орбак с једне стране одреди Јакова Ненадовића, а с друге Стојана Чупића Иек стјенама према бури стоје Ка' 'но Дрина и Гучево њима. (8о11еп в(;ећп ллае Еекеп ^е§еп 8Шгте, 8о лу!е 8е1и\'аг18 6и(ж'ћел\'о ипс! Вгчпа.) У то стиже и Станоје Главаш и Чаранче младо, који доби команду по смрти стричевој

. . .. да име још се чује исго, ЈПто ј' вразима свуд за напаст било (I )ан8 с!ег Мат' 1111 Неего 1егпег Ипе, Оег с1ет Тигкеп ппшсг луаг 0111 8сћгеекеп); за овима Стеван Катић, кнез Сима и Младен Миловановић. Војске се тако накупи на десет тисућа Та момака све по избор бољи(х), Нежењених нит па заљубљених У што друго сјем врлости свете, И дужности к роду, к завичају. Мањост доста ј' према већој сили Кад је моћност податкава слоге, Кад управа зрела ј' и успјешна, Јер и вож,де сам неколик' сгај'о (ћаи(.ег јип^' ипс! аизеНевепе НеМеп, I Јпуегтаћће Вигвеће, пиг епШатте! Уоп с1ег ЕЈеће ги с1ег ћеШ^еп Ти§еш1, /и <1ег Уа(.ег 11 еегс! иш! Љгег Неута(ћ. Кћмпен Неег аисћ лУ1(1ег8(;ећ1; с1ет §го88егп, \У(!пп'8 сће КгаЛ Дег Е1п(;гасћ(; ипк:г8Ш(;2е(;, Кепек ОгЛпоп (1а8 ОеИп^еп §тшк1е(;, ТЈпс! с1ег ЕеМћегг аећоп л11ејп лта« луег(ћ 18(;). До зоре беху све позиције Срби заузели и чекаше да Турци нападну. Кад ли с' прену по сунашцу Турци, ћеиф 9 ) им се текар боздисао (озловоље с') Него они ала-ћерим знаду (што бог да) Пак им пешак у то поље бљухне, А за њиме све хатлија бјесни(х), 9 ) Грешком стоји ђеиф.