Топола

248

Treći odsjek.

Ijom gledao na onu stranu, gdje je mislio da stoji mila Ithaka njegova. Tad se na posljedku smiluju bogovi težko izkušanu stradaocu. Zeus pošlje Kalypsi Herma s odrješitim nalogom, da junaka s mjesta odpusti. Na kukavnoj splavi, koju bijaše sam iztesao, podje smioni mornar iznova na nepouzdano more. 11. Phaeačani. Sedamnaesti dan poslije svoga odlazka s Ogygije ugleda Odyssej u sumračnoj daljini obrise otoka Scherije. Već mu se srce napunilo radostnom nadom. kad ga nesretnika ugleda od Aethiopljana vraćajući se Apollon, koji se je svedjer još silno ljutio na nj ; što je Polyphema osliepio. U tinji čas uzvitla morem gospodujući bog groznu oluju,, koja kukavnu splavčicu junakovu razbije i njega sama medju burne valove ponese. Jamačno bio bi poginuo, da mu se nije smilovala dobrostiva Leukotheja (gledaj str. 95.). Ona mu dobaci koprenu, s pomoću koje mogaše još dva dana i noći plivati, pa tako s najvećim naporom dopre do obale scherijske spasivši jedino goli si život. Tamo ga nadje kraljevna Nausikaa i odvede ga u palaču otca svoga Alkinoja, koji ga sjajno pogosti i svečanimi igrami počasti, a za to mu zahvalni Odyssej potanko izpripovjedi svoje sgode i nesgode. Brod Phaeačana poveze zatim junaka dvadesete godine poslije polazka njegova u trojski rat na susjedni otok, koji mu je bio zavičajem. 12. Kazan prosaca (snuboka). Kad je nestalo svake nade, da će se Odyssej ikad više vratiti u svoj zavičaj, navali sva sila snuboka na Penelopu, vjernu ženu Odyssejevu, da kojega od njih uzme za muža. Bijaše ih dovabila njezina Ijepota i bogatstvo. U prvi kraj nastojaše ih ona lukavo zavarati, oglasivši da će onda tek modi drugoga vojna birati, kad satke mrtvački plašt za svoga staroga svekra Laerta. No pošto bi noću potajno opet razporila, što je po danu izradila, to ne mogaše da svrši započeta posla. Na posljedku udjoše snuboci prevari u trag, pa stadoše svaki