Топола

Überschlag, der, es, ”e, proračun, predračun : oblog (= der Umschlag) überschlagen (prel.), prelaziti, prestizati; preskočiti (u čitanju); napraviti proračun; proračunati; (sich überschlagen, premetnuti se, prevrtati se) überschneiden (prelaz.), preseći überschneien (prel.), zasuti snegom, zavejati überschreiben (prel). prepisati (imanje nekomu); pismeno preneti; pisati (preko nečeg); ispisati, dati natpis; (sich überschreiben, ispisati se, t. ј. preživ.eti se kao pisac) überschreiten (neprel. i prel-), 1. zakoračiti, prekoračiti; 2. preči (meru, __granicu) Überschrift, die, —, en, natpis, naslov überschulden (prelaz.), _prezadužiti (se) Überschuß, der, sses, ”sse, višak, dobit, ostatak überschwemmen (prelaz.) poplaviti, preplaviti überschwenglich, prekomeran, preteran übersehen (prelaz.), pregledati; prevideti, previđati, prevaziči übersenden (prelaz.) poslati, odaslati übersetzen (neprel. prel). 1- preskočiti, preći; 2prevesti (ladom)

übersetzen (prel), prevesti, prevoditi; presaditi; premestiti Übersetzung, die. —, en, 'prevod, prevodenje Übersicht, die, —, en, pregled; smotra übersichtlich, pregledan Übersichtlichkeit, die, —, preglednost übersinnlich, natčiflni, nedokučni, vanprirodni; metafizički überspannen (prel.), prenapeti, odviše zapeti, zategnuti; prekardašiti. prevuči, pokriti überspringen (neprel. i prel.), preskočiti, skočiti (na drugu stranu); 2. preskočiti, ispustiti, nad_skociti Übersprang, der, s, ”e, preskok, preskakanje überstehen (neprel. prelaz-), 1- isticatti se (iznad čega); 2. pretrpeti, podnetl übersteigen (prel.), pre_ći, prevazići Überstunde, die, —, n, prekovremeni rad überstürzen (prelaz.ü _ ga); prenagliti Übertrag, der, s, ”e, prenos, prenošenje, transport übertragen (prel.), preneti, prenositi; podnositi; prevoditi (s jezika); (sich übertragen, pretovariti se; premoriti se nošenjem)

313