Учитељ

154 Учитељ

израда књиге у свему добра. Књига се може набавити преко писца Београд (улица Краљице Наталије Бр. 17), а и преко наших уређених књижара Cr. M. M.

__f Maurice Maeterlinck: Modra ptica. Čarobna pravljica v šestih dejanjih in dvandistih slikah. Prevede/ Josip Bernot. Tisk in založba Učiteljske tiskarne v Ljubljani Cena 16 Din.

Veliki belgijski pisatelj M, Maeterlinck je Slovencem še malo znan. Učiteliska tiskarna je izpolnila veliko vrzel, ko je izdala V prevodu njegovo najkasneiše delo: „Modro ptico“.

V 1. 1904. је геке! М. Maeterlick svoji ženi: „Pravljico za otroke imam: dva otroka sadjata. Napisal jo bom.“ In nekaj dni pozneje: „Veš, v canjeh bosta šla na veliko pofovanje.“ In ko ga le nakaj tednov na to vprašala, kako je s pravljico i je odgovoril: „Potujeta, potujeta“. .

To je bil početek „Modre ptice“. Šele leta 1908. je bila premiera „Madre ptice“ — v Moskvi. In tri leta pozneje je prišla na oder šele — v Parizu. Uprave največjih svetovnik gledališč si niso upale premagati silnih tehničnih nalog, ki jih premagali prvi. Od takrat ie šla „Modra ptica“ po vseh svetovnih odrih z naravnost epohalnim uspehom. Slovenci je na svojih odrih ne bomo videli. Za naše najmahne razmere je nemogoče uprizoriti „Modro ptico“. Na mladinskik odrih bi pa dosegli tudi posamezni odlomki gotovo silen učinek. |

Žal se moramo zadovoljiti samo s čitaniem tega ргекгазпеса

dela. Globoko zamišljeno delo učinkuie tudi kod čtivo. In čitati ga.

ie treba večkrat, in vedno novih lepo, novih globokih resnis boste našli v njem. „Modra Ptica“ ije delo velikega dramatika in velikega dramatika in velikega pesnika. Delo prepleta čar vseh sani, vseh upov, vseh britkosti, ki gibljejo človešho dušo.

G. Trarieux je napisal: „Ko je Dante stopil iz pekla je pozdravil vzhajajoče zvezde. Tak je približno občutek, ki nas prevzame, če pozabimo druga dela, ki slikajo življenje in se potopimo v pre-

lestvo ozračje „Modre ptice“. Ta čarobna pravljica nudi izrednih .

užitkov, otroku pa s svojo globoko simbolično mislijo tudi filozotu, To je bajno čudo.

Po težkih časih svetovne vojne so prišli še težji časi moralnega propada, brezglavega, novega hlastanja za srečo. In vendar: zastoni je fisto iskanje po absolutni sreči ki je ni. Najboli skromno življenje je lahko bogato neštetih prelestnih trenutkov; sreča je V nas samih — v tem, kako gledamo svet, To je temeljoa misel „Modre ptice“. Neoprekljiva je. с

Čitajte „Modro ptico“, vsanj košček sreče vam gotovo Pprinese. Dajte pa priliko tudi mladimi, da jo čita. Pomagajte ji, da bo iskala in našla srečo tan, kjer je v resnici.

А АВА а о