Школски лист

221

Штипендие за православне ђаке. (По званичном извештаго). (Свршетак). 12. ТАНАСИ6 БАЛЛА царски руско надворнШ сав4тник. Међу писмама покоиног Балле нашло се поред тестамента онаи записник под насловом: 2иг Касћпсћ1 гае!пег Уогтип(1ег, РгешкЗе иш! Сбппег, кои е записник Емерик Печи од ПечуиФалу септемвир и главни курагор реФорматског диштрикта с оне стране Тисе као извршителв тестамента своме известим од 1. ГОшш 1834. приклгочио, и кои се у немачком оригиналу код суперинтенденцие реоорматске у Дебрецину иалази. Записник таи по мађарском преводу овако гласи: ехт18818 ехшЈИегкПв. Н сам се родио 1744 у Маћедонш у вароши Воскополго (УобкороНз). Пошто сам на немачким и холандским свеучилиштама науке свршио , обишао сам Енглезку, Талианску и Француску. Затим сам стао у царско руску службу, и кроз 22 године служио сам код више посланства. За време турског рата служио сам као секретар нуз експедициго у средиземном мору и архипелагу. Кад се савршио рат одправлао сам дужности секретара код конгреса у Каравлашкои и Карабогданскои, кои се због заклгочена мггза држао. — Будући да ми здравлћ мое ние поднело ладну климу петроградску, то сам принужден био за одпуст молити, кои сам с титулом саветника и задржавши целу шого плаћу получио." Вративши се из Русие живио е Балла у Унгарии, ди е (У Мишковцу) године 1820 умрго. Баллино е двоако основанћ: I. под управом депутацие православни школски Фондова у Пешти. Основателно писмо : 1. Децембра 1814. Главно: 28580 Фр - а. вр. Рукуе депутацин православни школски Фондова у Пешти. Штипендие раздае крал'6вско унгарски наместнички савет на предлог гореспоменуте депутацие, кон и стечаи расписуе. Приход: 1465 Фр. а. вр. Десет штипендин; 2 по 105 Фр. 4 по 84 Фр. 4 по 63 фр. а. вр. Условлп: Исклгочени су опи кои у евангелском лицеуму пожунском, у реФорматском колегиуму Шарошпатачком или Дебрецинском уче, ер за такове постое, као што ће се под II. видити , особене штипендие Баллине. — Питомци дакле мораго изван овде споменути протестански школа у читксе у другим Гимназинма, у Пештанском или Бечком Универзитету или у Карловачкои Богословш. — Рођаци Еаллини имаго првенство. II. Основаић код евангелског лицеума (велике Гимназие) у Пожуну и код реФорматски колегиа уШарошпатаку и Дебрецину. И ово основанћкао и оно горе под1. оснивасе на истом тестаменту од 1. Декем. 1814. године. БудуЈида се о смислу овог другог основанлпородила сумнл, то ставламо овде дотично м4сто из тестамента у немачком оригиналном тексту: В1еве јаћгНсће 1п1еге58еп «1ауоп луегЈеп 80 Бепи1г!;, «1а88 81е т у!ег §-1е1сће ТћеПе деШеЈИ, \уоуоп етеп ТКеЛ <1а8 Већгес21пег геГогт]'г1е Со11едшт, етеп ТћеН с!аз геГогтћЧе СоНе^тт ги 8аго8 Ра1ак, <1еп (ЈгШеп ТћеП <1аз етапдеНзсће Сутпазшт ги Ргеавћигд ћекотт!; с1ег \'1ег1е ТћеН аћег \у!г(1 ги <1еп 21п8еп §е8сћ1о88еп. Ве1<1е геГоптЧе Со11ед1а ши! <1аз еУап^еНбсће Оугппавшт дуегЈеп тејпе Уетап<11еп ос!ег тете 61аи1)епз-