Юбилейный сборникъ Русскаго археологическаго обвсћества въ Королевствѣ Югославіи : къ 15-тилѣтию Обшчества

296

Преподаван!е въ Академии велось на итальянскомъ язык$, но среди преподавателей были славяне. Особенно выдающимся былъ перастиницъ Марко Мартиновичъ (по происхожденю черногорецъ), пользовавиийся большимъ уваженшемъ въ Венещи‘).

Осенью 1697 года русск!е навигаторы отправились изъ Венещи въ первое учебное плаван!е по Адр!атическому морю. П. А. Толстой попалъ на корабль православнаго серба изъ Бокки, Ивана Лазаревича; побывалъ съ нимъ въ ЗарЪ, Трогир$ и на островахъ КорчулЪ и ЛиссЪ (Вис).

Тяжело давалась морская наука московскимъ спальникамъ, привыкшимъ къ лЬнивой жизни, не видавшихъ воды далЪе Яузы и Чистыхъ Прудовъ. Вотъ какъ описываетъ Б. И. Куракинъ свое первое плаван!е въ томъ же 1697 году:

„Сентября въ послфднихъ числахъ пофхали на корабль по морю и были въ Далмаши и доЪхали до Рагужи (т. е. Дубровника). Изъ Рагужи въ филюгЪ пофхали черезъ гольфу Венецкую (т. е. Адр!атическое море, И СоШо) въ Баръ-градъ, гдЪ мощи чудотворца Николая, и имли въ томъ проЪздз велик!Й страхъ и такъ были въ страхЪ, ажь не поронули. И за противностью вфтровъ, про$хавъ отъ Рагужи съ тридцать верстъ, стояли двфнадцать дней и такъ пришли до такой трудности, что чуть было что стало Ъсть“.

Зато какъ горячо молились они въ Баръ-градь у раки Николая Чудотворца, покровителя всЪхъ въ морЪ плавающихъ и путешествующихъ.

Въ половинф 1698 года П. А. Толстой предпринялъ второе плаван!е вдоль далматинскихъ береговъ. Вотъ какъ онъ описываеть Дубровницкую республику:

„Въ Рагузскомъ княжеств5 по городамъ живутъ рагузяне, капитаны морсве и астрономы и маринары“, у нихъ много всякихъ плодовъ „и говорятъ вс славянскимъ языкомъ, а итальянскЙ языкъ всЪ знаютъ и называются Герваты"), вЪру держа римскую“. Въ Дубровник$ всюду были еще видны слЪды страшнаго землетрясеня 1667 года. Онъ говоритъ позтому: .

„Городъ Дубровникъ то мЪсто недобро, безлюдно. Въ томъ городЪ ДубровникЪ вид$лъ я мноме домы разорены и палатныя строен!я развалены“.

РагузскЙ князь (т. е. ректоръ республики, избиравшся на одинъ мфсяцъЪ) принялъ его въ аудменщи и говорилъ съ нимъ на славянскомъ языкЪ.

ПоЪхавъ дальше, Толстой встрфтиль въ городк$ Ка-

1) О МаркЪ МартиновичЪ см. статью въ» Сарре{+а 41! Пага“ 1832, № 45; затьмъ Сим. Любича, — $. СИщысй, О121опаг!о Б1овга+1со ЧевП цопии! ШизЫт Ча|табо!, Сага 1856.

*) Всьхъ югославянъ-католиковь Толстой называетъ хорватами.

аб ==