Die Geheimlehre des Veda : ausgewählte Texte der Upanishad's

88 Die Atmanlehre in den Upanishad’s des Veda. er er Te

13,1. Da belehrte ihn das dritte Feuer, das da heilset Ähavaniya: „Der Odem, der Äther, der Himmel und der Blitz [sind meine Gestalten. Aber der Mann, den man in dem Blitze siehet, der bin ich, und ich bin er.“

2. [Chor der Feuer:] „Wer dieses, also wissend, verehrt, der wehret ab die Übeltat, dem wird es weit, der kommt zu vollem Alter, der lebet lange, dessen Stamm erlischt nicht, dem helfen wir in dieser Welt und in jener Welt, wer dieses, also wissend, verehrt.“

14,1. Und sie sprachen zu ihm: „Nun weilst du, Upakosala, o Teurer, die Lehre von uns und die Lehre vom Atman. Den Weg zu ihm aber wird dir der Lehrer zeigen.“

Als nun sein Lehrer wiederkam, da sprach zu ihm der Lehrer: „Upakosala!“

2. Und er antwortete und sprach: „Herr Lehrer!“ — Er aber sprach: „Dein Angesicht erglänzt, mein Lieber, wie eines, der das Brahman kennt. Wer hat dich belehrt?“ — Und er verstellte sich und sprach: „Wer sollte mich belehrt haben? Diese hier freilich sehen so aus und auch anders aus“; so sprach er und wies auf die Feuer. — „Was haben sie dir gesagt, mein Lieber?“

3. Und er antwortete ihm: „So und so.“ — Da sprach der Lehrer: „Sie haben dir nur seine [d. h. die zu ihm führenden] Welträume gesagt; ich aber will dir es selber sagen; wie