Jugoslavenski imenik bilja

XXII

(Vis.J =. Roberto di Visiani, najslavniji dalmatinski biljar (umro god. 1878. kao profesor u Padovi) dodavao je gdjegod je znao i hrvatska imena bilju u njegovoj dalmatinskoj flori opisanu. Evo što o tom piše u predgovoru k svomu djelu: „Stirpium dalmaticartim specimen. Patavii 1826“; „Quoad nomina illyrica ea partim, ex quadam opella inedita Petri Bartulovich-Puovich Canonici Macarensis (možda isto ono djelce koje spominjem pod Bart.), partim ex parvulo berbario Doct. Barbieri, paucos ante annos physici Traguriensis, partim ex lexico italo latino et illyrico cl. P. J. Stulli, partim denique ex viva rusticorum monticolarum, atque herbariorum voce collegi".

Šteta, što je pisae ponajviše u Italiji (Padovi) viek izvio, i tako hrvatski zaboravio: tim se dogodi, da se je u njegov hrvatski imenik dosta pogrešakah uvuklo.

(Visv.) (J knjižnici samostana franjevacah u Visovcu ima talijanska knjiga „Discorsi dei Mathioli“, a pod slike bilja podpisao je njetko hrvatska imena; da je to bilo davno, svjedoči rukopis i pravopis. Ta imena izpisao je i meni poslao gosp. Ante Goldoni iz Skradina.

fVod.J Preč. kanonik Mate Yodopic, prije župnik u Gružu, budući vješt biljar, proučio je vrlo marljivo floru južne Dalmacije i skupIjajue bilje nastojao je osobitom pomnjom doznati i za ondašnja narodna imena bilja, što mu kao malo komu za rukom podje, pa mi sve što je sakupio, dObrostivno posudi. Ova je sbixka riecih osobito znamenita, jer je Vod. ne samo vješt biljar, nego i hrvatski pisae, te se možeš u njega uzdati. Njegovim usrdjem podje mi ovdje za rukom iznieti na vidjelo množinu čistih narodnih, a do sada nigdje neobjavljenih lirvatskih imenah bilja.

(Vuj.) Presvdetli biskup bosanski O. Yujicic, prijatelj biljarstva, sabrao je u Bosni množinu hrvatskih imenah bilja koje iz Ijekarusah, koje iz ustijuh naroda. Svoju sbirku predade prec. gosp. kanoniku Mihovilju Pavlinoviću, a ovaj ju izvoli meni poslati.

(Vuk) Vuk Stefanović Karadžić izdao je na svjetlo u svom CpncKOii pjeumiKy (1852.) množinu imenah bilja, velikom stranom s latinskim znamenovanjem pronadjenim od dra. Yolnoga.

U njegovih narodnih pjesmah i poslovicah navodi se takodjer dosta bilja.

(Vuha) = Gosp. Milko Cepelić, bogoslov, rodom iz Vuke u Slavoniji, popisao je vrsti i suvrsti voća ondje poznate.

(Vukas.) Živko Vukasović, nadzornik učionah, sabirao je po Slavoniji i u Križevcu, dok je ondje učiteljevao, biljarske rieči, koje sam po njegovoj smrti iz njegovih rukopisah izpisao.