Jugoslovenski Rotar

А Мозтагас pjesmom o Turcima,

Jer brat SLOKAR svijet je taj ugledo U Mostaru Herceg zemlje slavne. Prijateljstvo novo on pozdravlja, Zastavicom novi klub okiti.

Još nam RUZIC sa sinjeg Jadrana Novom klubu bratski pozdrav nosi, Tople želje južnog našeg sunca Novoj braći na srce polaže.

A PODUJE zanosom poznatim Svakom klubu svoju počast daje. Ne reda ih po broju i gradu, Već ih reda po rotarskoj snazi. Sva im prava 1 dužnosti dava

TI sve časti, što se steči mogu.

Tad brat tajnik čitati nam stade, Iz daleka što nam žica Javlja. Pozdrav brata STOJADINOVIĆA, I LETICE, gazde od računa,

Pa gradova Bratislave davne, Banjaluke, Seher Sarajeva,

SMUCARSTVO U JUGOSLAVIJI

"Tamo gde su date prilike smučaju se svi, Jer Je beli sport u modi. Poput svih stvari ima i smu€arstvo svoj razvoj. Ako je itko pozvan da bolje upozna širi svet o udelu što ga ima naša mlada Jugoslavija u razvoju smučarstva, pogotovo su to naši Rotary klubovi.

Jugoslovensko smučarstvo najstarije je u srednjoj Evropi i gaji se u narodu već najmanje 6oo do 7oo godina. Dokazom su nam za to historijski izvori. Historičar je Valvazor u svojoj knjizi „Slava vojvodine Kranjske“, koja je ugledala svetlo 1689. godine, napisao lepi članak o smučanju, kako je ono uobičajeno u narodu. Slovenac Herberstein izdao je Još 1543. godine knjigu o smučanju. Novinske vesti o tom sportu gotovo su toliko stare koliko su kod nas stare i novine same. Nalazimo ih ve¢ 1845. godine.

Nema sumnje da padaju kod nas prvi počeci smuéanja u okolicu kraja Bloke, koja obuhvata od prilike 35 selišta u Dravskoj

Varaždina, njegovih gorica, Zagreb grada ı ravnog Рапсеђа, Beograda, Osijeka sa Drave, Skoblja silna, Dušanova grada. Tople glase nosila je žica

Sve u slavu Karlovačkog kluba.

Lonac ne bi poklopca dobio, Da se KOSTA nije oglasio.

Što je reko — nije puno bilo, Da je reko — bilo nam je milo.

Službeni se završio deo,

SIRCA vrijedni na pretsjetstvo sjeo. Tada pjesma vesela zaori, PLIVERIC je vodja, regens cori. SIRCA vijerno i snazno pomaze, Pa jo’ koju i veselu kaze.

A kad zora hoće da se rodi, SLOKAR pjesmu jošte dalje vodi.

Tako bilo je dvanajst Januara Karlovačkih u slavu rotara! Kosta.

SKI-ING IN YUGOSLAVIA

To-day the whole world has taken to the skis where-ever a suitable opportunity offers, the white sport having become fashionable. As everything ski-ing also has its history. If anybody, the Rotary Clubs certainly can consider themselves called to acquaint the world with the role our young Yugoslavia has in connection with this development.

The Yugoslay ski-ing is the oldest in Central Europe and has been practised here for at least 600 to 700 years. This is proved by historical documents. In his book ,,The Glory of the Dukedom of Carniola* which was issued in 1689, the historian Valvasor has written a nice article on ski-ing as known amongst the people. The Slovenian Herberstein published as early as in 1553 a book in which he describes, how ski-ing is practised. Newspaper reports on this sport with us are nearly as old as the newspapers themselves. We find them already in the year of 1845.