"La Guzla" de Prosper Mérimée : étude d'histoire romantique (са посветом аутора)
64
CHAPITRE PREMIER.
pyles *.)Le pays semblait « napoléonisé ». Il n’y manquait que la guillotine, mais les fonctionnaires la réclamaient à grands cris. Dès le 23 novembre 1812, elle fut installée à Laybach. On inondait le pays de croix et de rosettes de la Légion d’honneur : grands seigneurs, évêques, chanoines, maires et chefs de pandours participaient à cette manne 2 . » Le poète slovène Vodnik chantait dans une ode : Napoléon a dit : «Réveille-toi, Illyrie, quatorze siècles durant la mousse t’a recouverte. » Aujourd’hui, Napoléon lui ordonne de secouer sa poussière. Elle sera glorifiée, j’ose l’espérer. Un miracle se prépare, je le prédis. Chez les Slovènes pénètre Napoléon; une génération tout entière s’élance de la terre. Appuyée d’une main sur la Gaule, je donne l’autre à la Grèce pour la sauver 3 . Mais, malgré ces vers, le gouvernement français ne dura pas longtemps dans les provinces. Ni le peuple « illyrien » ni ses voisins n’étaient contents de lui. Les Russes et les Anglais parurent devant Cattaro ; les Monténégrins descendirent de leurs montagnes, et à partir de l'automne 1813, les Français ne furent plus maîtres que du pays dominé par leurs canons, c’est-à------dire de quelques places fortes où l'on célébrait d’imaginaires victoires de l’Empereur pour entretenir l’enthousiasme des soldats. Enfin, les événements de 1814 et 1815 replacèrent définitivement l'lllvrie sous la domination de l’Autriche. Cette occupation momentanée ne resta pas sans conséquences pour la science et pour la littérature 4 .
1 Télégraphe illyrien, 21 août 1812 et 28 janvier 1813, 2 Madelin, op. cit., loc. oit. 3 L. Loger, Le Monde slave, Paris, 1873, pp. 15-17. 4 Jean Skerlitch, Les Romantiques français et la poésie populaire serbe : Charles Nodier (en serbe), dans le Srpski kgnÿevni Glàsnik des 16 mai eL 1“ juin 1904.