Nova Evropa
Pesma počinje opisom Rosande devojke, sestre Leke kapetana, Tako se daju svega nekoliko pojedinosti, utisak koji se dobija o njenoj neobičnoj lepoti vandredno je snažan, i vredi zabeležiti da se kao odnekud podrazumeva da to nije samo lična lepota što je odvaja nekako od svih drugih žena. Isti se opis ponavlja svuda, reč po reč, kadgod se o njoj govori — četiri ili pet puta u toku pesme —, a ipak ne postaje dosadan, Onaj koji čita oseća jasno, kao i u drugim ovakim slučajevima, da je ovo ponavljanje važno za sam oblik pesme, Da nema tih rečenica što uvek ponovo dolaze ne bi utisak koji dobijemo o devojci bio ni pola tako snažan,
Onda ima i karakterističan opis Marka, kako pije vino sa svojim drugovima, pre nego što će poći u posetu kapetanu Leki, opis пјебоуе sjajne opreme za put — njegova gospodskog odela, sve od čohe i kadife, i njegove sablje dimiskinje, čije zlatne kite biju po zemljici a koja je zlatom okovana, —
A slađe mu konja izvedoše Osedlali sedlom od pozlate Pokrili ga čohom do kopita Povrh svega puli risovina —
Pri ovom opisivanju, i kasnije kad se opisuje palača Leke kapetana, nije teško zapaziti turski uticaj, ali se uvek lepo vidi koliko je tudj urodjenom srpskom temperamentu, To su opisi jednoga stranca kome padaju u oči stvari čudne i dotle nevidjene, te usled toga oni postaju svežiji i živahniji,
— No kaki su u Leke dušeci Kaki li su pod glavu jastuci Sve od suha zlata ispleteni Po čardaku mnogi čiviluci Gde se veša gospodsko oružje Čiviluci od bijela srebra —d
Čujući kako se Marko začudio i zastideo, čisto bi se čovek i sam stao čuditi,
Teško bi bilo naći ma u kojoj vrsti književnosti parče veštije ocrtana karaktera nego što je prikazan Marko u ovoj narodnoj pesmi, Prvo se ističe njegovo samopouzdanje kad polazi na put, i kad se oprašta od sestre koja ga je celog opremila, i kad jaše uza svoju pobraću koji mu odaju svaku poštu, Onda dolazi žestok ustuk, kad stigne u Lekine gospodske dvore; on je začudjen i zastidjen pred tolikim raskošem i bogatstvom, i on je u onoj karakterističnoj neprilici u kojoj se uvek nalazi čovek od dela pred čovekom dvoraninom i ugladjenim gospodinom,
Marko i njeđova dva pobratima- ostaju u gostima kod Leke kapetana za dve nedelje dana, i za sve to vreme oni se ne osmeliše pomenuti Leki čega su radi došli;
398