Nova Evropa

делић масе онакве каква је да у њој проживљује свој живот, да врши онај делић своје функције, MH да иза свега тога ничег даљег нема нити треба, де, буде. Тај демократизам нове поезије: јесте једино једно ново артистичко осећање и један нов ужус у уметности. Зато се данас опет тако често враћа старом Русоу. а О Друга је особина, модерне лирике да она стоји према лирици XeBeTHA,JCTOr Beka, KaO »exteriority versus interiority«. То" је последица тог новог уметникова држања према животу, где“ се више не леда на све кроз призму своје душе, бележећи само утиске и плиме осећаја што су тамо настале, већ тежећи да, се“ нађе општа душа целине, и да. се на своју присутност привуче пажња једино далеком алузијом. Овде би нам могла згодно да послужи као пример песма, Р. Фроста »Мевфатр Жап« У њој се описује, како два. фармера, подижу ограду између својих имања, један са једне други са. друге стране; у неколико простих речи (нарочито у ономе »СОоод јепсез таКе боо4 пезаћбоштв«, што понавља један од њих) наглашују се тако снажно и изразито два супротна човека, два удаљена карактера; један шири, бољи, човеченскији, који не схвата чему би било потребно подизање те ограде, који покушава да га сусед разуме, да прими његову веру у добру заједницу; и онај други, сав оличен у речима: »добре ограде" праве“ добре суседе« Ништа у тој песми није дато непосредно, па ипак читалад осећа моментано један директан додир са пишчевом тежњом. Сам садржај и природа песме такви су да би било скоро немогуће употребити, са истим успехом, коју другу технику а не баш ону што је ту употребљена; све је просто, лако, без икаквих анализа, па ипак толико“ осваја-

јуће, — све је потпуно у духу модерног синтетиома. Мепато Мао

Something there is that doesn't love a wall, That sends the. frozen-ground-swell under it,. And spills the::upper boulders in the sun;

And makes đaps even two- can pass abreast.

Толико Ma би се Видео стил у оригиналу, а ево превода целе несме; у развезану стиху: OL OE OD TO

Поправљање ограде. |

Има“ нешто што је. против. ограде,

Што чини да се смрвнуте земља непод ње. надује; ~ А на сунцу расипа горње облуће; ЈЕ + ТИ ствара пукотине да би чак и' двоје кров: њих могли напоредо проћи. · А онда долази:и оно што ловци чине;

Ја сам долазио за њима н поправљао -

Тамо где опи' не: би оставили; ни камен на.камену.

Они: би да истерају кунића ив рупе. : па i i

Да задовоље мангупе псе. Оне пукотине на које ја' мислим,

Нико није видео ни чуо воко гоне постају; ·

409