Nova Evropa

Ruski grobovi u Sloveniji,

(iz beležaka turiste.)

U spomen Dru, Sergiju Kapralovu.

Sedeo sam jednom, s proleća 1921, na beogradskom Kalemegdanu, obuzet mislima i nostalgijom za svojom dalekom domovinom, upirući oči u rastvorenu knjigu na kolenima, koju nisam čitao, Odjedared me trže iza sna jedan hrapav i promukao glas, i preldamnom se stvori prodavac novin4, Po glasu mi se učinilo da mu ono što viče nije maternji jezik; a izgled me je još više uverio, da je to moj zemljak i sapatnik, ruski izbelica, koji je pomalo zaboravljao ruski, a još nije dobro naučio jezik zemlje koja ga je primila i dala mu utočište. S užarenim, gotovo izbečenim očima — usled jake nervoze —, moj novi poznanik pričao mi je, u brzini, kako je bio zarobljenikom u Nemačkoj, otkuda je pokušao da beži Irimaest puta bezuspešno, pa se tek četrnaesti put dočepao slobode, Posle mi je, jednom prilikom, pokazao modre, široke brazde duž ledja, jasne dokaze da govori istinu, 1 da je svoju slobodu skupo platio, Ipak je on bio srećan, iako je ta sreća ograničena činjenicom, da je novu slobodu morao da uživa van svoda zavičaja, Drugi su, pri begstvu, ostali bogalji, ili ležeći na mesta mrtvi i polumrtvi, da posle bedno skončaju, Pričao mi je tada o mnogim ruskim zarobljenicima koji su ostavili svoje kosti

u Sloveniji, pa sam preduzeo bio u sebi da, kad uzmognem, posetim njihove grobove,

Godme 1923 imao sam prilike da putujem u Sloveniju, Penjući se jednom od Aljaževa Doma preko Kredarice na TriSlav, reče mi jedan saputnik, da s one strane Triglava ima jedan ruski grob. Nisam tada dospeo da ga pronadjem, ali sam godine 1927 video već i ma turističkim kartama {koje izdaje vredno Planinarsko Društvo u Ljubljani) obeležen taj ruski grob, pa sam išao da ga posetim, penjući se od Bohinjske Bistrice preko Komarče (2000 m) u zonu triglavskih jezer4, Romantičnost i lepotu toga puta teško bi bilo opisati, Bohinj, pa Izvor Save, Komarča, i usamljena jezera posred visokih Planina, na visini od 1500 metara, dekor su za fantastičnu, neverovatnu bajku a ne za stvarnost, I tu, nedaleko od »koče pri triglavskih jezerih«, našao sam taj spomenik ruskim zarobljenicima koji su — bez uspeha — pokušavali da umaknu i da izbegnu svojoj sudbini, Oni su, prema tradiciji, streljani na mestu gde su uhvaćeni, Slovenačko Planinarsko Društvo po-

diglo im je ovde jedan spomenik od brdskog kamena, na kojemu stoji urezan napis:

303