Nova Evropa

švaka normalna porodica i svako zdravo društvo pružaju SVOjim članovima sve što je potrebno da usvoje taj pojam i stvore u sebi jak osećaj dužnosti, taj preduslov herojizma. Možda je Svetski Rat, u kojem je četrdeset milijona ljudi 'žrtvovalo zdravlje i život za otadžbinu, najbolje pokazao da je Puškin bic posve u pravu, i svet se danas klanja pred herojizmom neznanoš kolektivnog junaka, koji je neprimetno, bez isticanja i parade, б'тио па зуоте тези, и сте dužnosti Dižu mu veličanstvene spomenike, koji su — u stvari — spomenici dostojanstvu i veličini običnih, neznatnih, malih ljudi; u njima je i priznanje opravdanosti Puškinova optimizma i vere u čoveka. U naše doba nečuvene ekonomske, socijalne, i moralne krize, pod stalnom opasnošću novih katastrof4, optimistička vera u čoveka i čovečanstvo potrebnija je nego ikad, da bismo očeličili nadom naše duše i bili u stanju podneti nove borbe za bolju budućnost.

U tome leži socijalni značaj Puškinova pesničkog stvaranja. Il zato nije čudo, da su u Sovjetskoj Rusiji popularnost Puškina i razumevanje га пјеба porasli, kako konstatuje Bem, u mnogo većem stepenu nedo u emigraciji: tamo očajanje mnoSo jače steže srce, pa su tim više potrebne nada i vera, bez kojih bi ono puklo pred Srozotama stvarnosti. Zdrava i snažna duša ruskoš naroda ne .podaje se lako malaksalosti i pesimizmu, već prihvata vedri optimizam Puškina i njedov realistični, pozitivni odnos prema stvarnosti, kao utehu u teškim danima i kao program svog budućes rada.

Dr.Vlad. Rozov.

Пушкин као песник слободе.

Као да је предосећао своју прерану и трагичну смрт, Пушкин је 21. августа 1836, дакле на непуно пола године пред своју погибију, испевао једну од својих последњих песама, на мотив Хорација »Е хеб! тпопитеп ит«. Мако није превод те знамените песме латинског песника, то је слободан препев. Неиздана за живота песникова, а после објављена у »исправљену« облику, због цензуре, ова песма је у једној строфи, која нас овде нарочито занима, имала две редакције. Песлик каже, да ће дуго бити омиљен у народу зато што је = према једној верзији — | :

»в моћ »KeCTOKHH век восславил л свободу »М милостђ к падшим призввал«. i.

(У мом суровом веку славио сам слободу, па 6 | NI ij и позивао!на милост према палима; .-.)

68