Nova Evropa

vao Puškinovom poezijpm 1 Тото Магенс, ргеуод ас »Кареtanove Кбеп«, »РоНауе«, 1 шоткКа 12 »Јеубетја Апјешпа«, te pjesme »Razum i ljubav«; on je, pod dojmom Puškinove poezije ispjevao odulju pjesmu »ZŽa zimske dokolice«, koja je napisana sasvim u duhu Puškinova Anjegina {strofa 40—43) {objavljena u »Vijencu« 1874, kao pjesma »iz Puškina«, pod pseudonimom »Milivoj«). — Jedna od najkarakterističnijih naših inspiracija Puškinom, odnosno tragičnom njegovom pogibijom, odrazila se u književnom radu poznatoda pedagoškog pisca Vjekoslava Koščevića, autora »P Puškinove smrti«, tragedije u pet činova {izvedena u Hrv. zem, kazalištu u Zagrebu, 1903), U osnovi Koščevićeve koncepcije ove tragedije originalna je zamisao: da tragičnom konfliktu, kojom je bio žrtvom Puškin u kobnom dvoboju, poda ravno-političku pozadinu, tako da Puškin ne bude u duelu žrtvom jedne vulgarne spletke nego jedne paklene intrige, skovane tudjinskom {germanskom) klikom koja je tada vedrila i oblačila na ruskome dvoru; ta je dvorska klika — predvodjena u ovom slučaju njemačkim poslanikom barunom Hekerenom {poočimom baruna D'Anthčs-a) i бгојого Benkendorfom, šefom ruske žandarmerije i tajne političke kancelarije, — skovala intrigu ljubomore izmedju baruna D'Anthčsa i Puškina u cilju, da dodje izmedju ove dvojice do dvoboja, u kojemu će odlični gadjač D' Anthčs s lakoćom likvidirati Paškina, genijalnog ruskog pjesnika, Oko ove okosnice kreću se sve scene radnje ove tragedije, krcate patetičkim oduševljenjem za Rusiju, Slovenstvo, i njihovu sigurnu i veliku misiju u budućnosti. Sam Puškin prikazan je tu kao oduševljen borac za novu nacijonalnu Rusiju, koja će niknuti odozdo iz zanemarenih narodnih redova, putem izučavanja naroda i usvajanja njegovih duhovnih svojstava i vrijednosti: »Evo, braćo, moga namišljaja« — kliče s entuzijazmom Puškin pred sakupljenim svojim prijateljima književnicima (Žukovskim, Bjeljinskim, Ljermontovim, i dr,) — »Petar Veliki širio je naobrazbu odozSo, sad neka bude obratno: mi smo već dosta pametni, da uzmognemo od naroda učiti; idite stoša u narod i saberite njegove priče i pjesme, proučite ga ı opišite, a tada gradite pjesme prema njeđovim pjesmama, romane od njeđovih karaktera, — iz naroda za narod!...« {IV čin, 4 prizor).

ЈА Wwiicaj Puškina na književnost Južnih Slovena.

Io znatnom uticaju Puškinove poezije i njegova književnog rada na književnost Јибозјоуепа даје зе odredjeno govoriti, Istina, nije nam moguće ni izdaleka utvrditi svaki pojedini primjer toga uticaja, pa se moramo zato ograničiti samo na markatnije slučajeve i konstatacije; ali i to već dosta rječito govori u dokaz da je uticaj bio znatan. ·

94

SRCE