Orpheus : altgriechische Mysteriengesänge

DEM LYSIOS LENAIOS

[: uns, seliger Sohn des Zeus, elternfreundlicher Bakchos,

Zweier Mütter Sproß,

‚Vielersehnter Samen,

Ruhmreicher, erlösender Daimon,

Der Seligen heiliges Reis,

Heimlich geborener, jubelnder Bakchos! Kräftiger, reich an Früchten,

Nährer der freudenbringenden Frucht, Erdenzerreißender, Kelterngott, Kraftstrotzend, in leuchtender Luftgestalt. Den Sterblichen zeigest du

Das leidenbeendende

Heilmittel, die heilige Blume,

Schenkest den Menschen leidlindernde Wonne, Schöpfer des Tranks im Schmucke des Haares! Erlösender Gott!

Rasender mit dem Thytsosstab, Lärmender, Jubelnder,

Allen gnädig gesinnt,

Der du begehrst,

Lodern zu lassen dein Licht

Menschen und ewigen Göttern:

Nun, so rufe ich dich!

Komm in den Kreis der Geweihten,

Du holder Bringer der Früchte!