Orpheus : altgriechische Mysteriengesänge

DEM SATYRSILEN Ein Rauchopfer der Bakchen von Manna

| öre mich, würdiger Nährer,

74

eger und Hüter des Bakchos, Der Silenen bester Gesell, Von allen Göttern geehrt Und von den sterblichen Menschen Bei des Dreijährigen Wiederkehr; Heilig im Opfer, würdig an Alter, Festherr des feiernden Hirtenschwarms, Jauchzender, Freund durchjubelter Nächte, Mit den schöngegürteten Ammen Geleitet von efeubekränzten Naiden und weiblichen Bakchen: Auf zum Allgötterfest! Mit den tiergestaltigen Satyrn Gellend den jubelnden Ruf Bakchos dem Herrschenden! Bereite mit würdigen Bakchen Vollendung reifende Kelterfeste, Nächtlichen Festesglanz Verkündend mit heiligen Feiern Jubelnder Thyrsosfreund Erheiternd mit festlichen Schwärmen!