Orpheus : altgriechische Mysteriengesänge

DEM DIONYSOS Ein Rauchopfer von Styrax

ionysos, den Lauttosenden,

Den Herrn der Gestirne rufe ich an,

Den Zwiegestaltigen, Ersterzeugten,

Den dreimal geborenen bakchischen LlEnzier Den Wilden, Geheimnisvollen,

Den Zwiegehörnten, zwiefach gestaltet, Den Efeusprossenden, Stiergestaltigen,

Den Heiligen, Jauchzenden, Kampfesfrohen, Den Wilden dreijähriger Wiederkehr.

Den Traubenbringer im Rankenkleid,

Den rätereichen Eubuleus,

Erzeugt im unsagbaren Lager des Zeus Und Persephones, ewige Gottheit.

Seliger, höre die Stimmen,

Säusele sanft und friedlich hinzu,

Gnädigen Herzens,

Mit den hurtigen Wärterinnen!