Orpheus : altgriechische Mysteriengesänge

DER MISE Ein Rauchopfer von Styrax

en Gesetzgeber rufe ich,

Den Thyrsosträger Dionysos,

Den Vielumworbenen, Vielgerühmten Samen des Eubulos,

Und die geweihte, geheimnisvolle Mise, die heilige Herrscherin,

Die zweigeschlechtige, männlich und weiblich, Den Erlöser Iakchos.

Seist du von Opfern erfreut

Im eleusinischen Tempelraum,

Seist du auf mystischer Wanderung Mit der Mutter in Phrygien,

Oder mit der bekränzten

Kythereia in Kypern —

Oder sind deine Lust

Die weizentragenden, heiligen Felder Mit deiner Mutter, der Isis,

Der schwarzgewandigen, hoheitsvollen Dort an Ägyptens flutendem Strom Unter geschäftigen Ammen: Freundlich erscheine zum edelen Wettstreit,

Gib ihm ein fröhliches Ende!