Platonis opera omnia : uno volumine comprehensa ad fidem optimorum liborum
66
TIMAEUS. 521
Qumroc xai Ty TO zEUb T» jcriav dzt07TtÀvrOyTC, zou u£v ToU uerolov rovro Opdrre xci E ss Beváueva; Gere dzrorjxety avr Uie gUaens, oio» 7, iQ» Argo Óvrajuc, zuxo& nyÓ^ ovra; ! dirt: T& Ü£ vzoÜcforepa Tüc Mrgódovz Benz éni TO uerQuoy 16 ry ÓvU&L xoudueva &Àvxo &yEv muxQOTI TOS Tgayelaz xol qiie uakov zui» garrazeraa. T& ÓP rZ TOU gtopatoz Üeguorgrt zonemcayra acl Lewxyóueva d GUIOU, EvvexzrgouEva. xal zat ovre dyrodoyra 1Ü QuiDeguiivay, qEpousva E vmo zowgoruros (yo a1902 T&g Tis xegadis olo eic, Tépvoyr 16 ztXy ^ 0nóJOig Gy TIQOSTTTTT] , Üux rcvrag * rac Óvyaueic Üpiuca zuüyra TowxvrG PÉÀfyÓT. rGv Ó£ aV TY 7t90ÀeÀeztruguévav uiv vm qumeÜovoc, eig; 08 rg grevac qirfac fyÜvouéway, xai rolg £vovsiuw cvrO9: uépeci yeu0sgt xoi O0ga aépoc Evuusrolav tyoyre, Gere xovrgavre m8pi GAÀmÀe oily xvxacÓci, xvxGuEva Ói zpuniztétv 16 xul &ic frega éyÓvousve fregm xoiAa azEgyaceg dat, mepiretvOuEVa TOig Eictovgiy — & Or voriUog zregl ! apa xotÀnc negrita elanz, TOTÉ LEY yeu0ovz, TOrÉ Üi xuSaguc, vortQa ayyeia gos vVÜn1c xol ctEQtpEpT, TE yEYEg D at, xai T uy Tus zodapuz Ote qpeyela 26pLvryrat, xknjüsicaz ovoue mzougohvycc, r& ÓP Tz ytODovz, GuoU ziwovutpme t& xui cigousyzc, Ceci» 16 xi CUuasiv éniuAny ÀegO5vau — a0 Ói rovrov aitioy 1GY aaóSnu&roy a£v mgosorS7jrou. Buparast Ó£ roig mztepi TUULO elgru£rois muóoz fyxyrloy am évayrmg égri mrpogaaeus, ! Omoray 3 TOY zicoyrQ» Evgraci; fy vyooic, oizt(m d; T5c yÀorINS tber zreqmvxvia, Aeweiyy) uiv émahelqovam 1€ rQuyvyOivru, v& ÜP map quoi EvsurOra 7 veyvutre 1& u£y Evyayg, rà 0b zog, xol azuvÜS' 6 1: ucdugto tOpvr, xar quoi, y0U xcl 7t00zquÀés zuvTL ztüy TO rOl0UrOY ix TOy (olov za975puro quyóuevoy XXE ples. XXIX. Kai 1X ui» ravrQ rüvIG- neg: 0£ 05 zz» ! TOY pvo La yap, Er uiv ovx ty. tO yaQ TOY OcuOv mv Tuiyevéz, &iüEL Ói ovüevi Bvuféfinue Bvuperolo 7002 TO 1iy& GZEly Oggjy, aÀA Tuy ox negl TOUIO qAtfez zt90€ uiv TG yc Voaróc Té 7e grevózegan Evrcatgga», ztgóc 0i 1& mvQóc Gégoc TE eUgUregat, Ói0 rovty ovüeic otievos o ovuiis mmote 7c ero mos, al a8 flezouévon 3 7 murougvov T mijouévay D Svjupévay yiyvorrat TU/QY* ueraBalioyros ro ! pÜcroc ELG epa dtégoc TÉ Elc VÜmQ £y rO) uerabo TOVIOY yeyov [m giY' Elgl Ó& óruai Biunaao zumyoc T Opin. TOVIOY 0i 10 ud &E Gfpoc eic vüop iov OulzAn, v0 0e £& vUaT0Z eis &£po somos. 0 Ey àemóregus uiv vüoroc, ztuyUrEQuL OE omui Biunacei yeyovacw | á£poz. 9zhovrtat ài, óztó1ay tóc órugoay évroc negl n Gvanvory cyn Uus he 10 nyeUua tig «VTÓY' ore yo ocyij uiv priruls Bvrduj ortas, 10 Ó£ mvevua TOY ou égniu o iy cvró ovo» fnerci, Ov ovy TOUrO Goravvua TX TOVIOY * mouliuera Ey ovev, OV É4 m0ÀAy ovÓ cnÀov eiüQy» o avia, nÀÀ& Duy xà ^ zv xoi 10 ivzmpóv cvrodi uovo Oraqiayi AéyenSov, TÓ uiv 19gpovóy 16 ZU Buatueyov TÓ XVI0g (GzX4y, 0GOV Tuy uevasy 4opvgij; TOU Té ópqalot XBLT OL, TÓ Dr TGUTÜY TOUTO XGrCzIQOVYOY xci ztüduy Zu mé vu6y ayazjt&s nolo». Tolrov 0£ airOrrxóy £v "HY utgos
Émtgxoztotet TO ztEgl Tj» axo», Ót Wc cirlog ! và 7t8gi avró Evuatret morer, Aexréov. 0ÀgGG ui» ovr qa» OGusv ry» Óí Gro» vm a£pos £yxequiov TE zai ciuetos uere riz này Ur? Dicdudouéryy, ri Dn vm cvruc xiii, ao Us xequAms uiv doyopévy, relevrQgay OP zepi r5» rov (maroc fÜpuv, kxonv: oc) Ó' avr rxyeim, Oicinv, 0gr Oi ÜpaÓvrtom, Üovrtoxy' T» Oi Ouolay Ouc5» a8 xoi Àe(ny, T5» O ! fyavtiay Tgmysiuy: ueyalny 0£ T5v mnoAÀy», oor i £yayrto, guixpay. tX ÓÉ negl. Evugonría avrav &y oic Voregov AeySToputvoig cweyxy ón95jvct. — XXX. Tiragroy Oy Aouov trt yfvos *üv cimOmruxOv, 0 OugAégOe«r Ósi quy £y ÉavrQ noun xExTI VOY, a BUumavra ue xoóns éExdérnquev, gAoya TOY gazoy Exo TQ» azogóéovrav, ayer Biuueroo uou fyovray zgog atu Ont 2e Ó' éy coc móc ev GULOY 7r&gb TG» airíoy rho ! yevigetg ola egériov. 140 oU» TÜv YoOUurOQY 7tipt uiusta Elx0c zrQÉmoL T y fni&LEL Aoyo DieEeh ev TÀ gegóueva amo TO» &AÀoy uógie qunizrrovri TE ElQ Up oor. TC u£v &àérro, r& OE uel, r& Ó' ira rois viz uS ayez pépeuiy. &lyot, 1 utv ovv iva avalaOiro, & On xoi duopay Ayouev, z& Oi uito zai &erro, r« uy gvyzolyoyta, TX Ó£ Óiaxolvor1a auri, TOl; ztEQb 15v gpxe Deguolc xal Vvzgois xal Toit epi riy ylórray ! grgvqvois xal Occ Segui oytx Opiuta £xaAecauev, cüeAg Elvai, r& TE ÀEUZz& xol TG péhaya, éxelyoy sva uua yeyoróra £y &ÀÀ1o yere 1G avri, qarratoueva 0i dÀÀa du Tavra T&€ air(ag. ovroc OUy cvr mtgocpriToy, T0 uiv Üwexguixóy c5s Owcos Aevxóv, 10 Ó' fyaytoy avroU uiÀay, riv 0 O£vriguy qoguv xel y£vovg zrvg0g ÉÓrígov mpocnürrovguy xai Owaxplvovcay TE» OWuy uiro: TOY OuucrQv, wvr&c r6 TOY OqOcÀuy r&g OuEo0ovs fg Duo oUray xal * TQxovuuy, zt [Dod «900r xol v0op, ev éxyéouT ay ori Q8 Uca» 7UUD , 8 fyovtíag anoyrógay, xci T0U pev éramos 7zrvpÓg oioy az &grgcme, TOU Ü' sici0yrOg xal regi 10 vOTEQOy xaraapevrvusvov, ztxyroÜazOy £y Tj xvxnget rewT] purroueray Xouroy paguegvyac uiv 10 ados nrgocsl«0HEY, TO ÓÉ roVrO amepyalóueyoy hauzgoy T8 XL av goy émovoudaoqy. 10 i rovTOY cv ueraso ! mpoc yévoc, 790€ uiv TÓ TY Ouura Uypov epaorovuevoy xal xeQayyiuEyoy evrà), at poy 0: ov, c5 ÓÉ Óux a5js voridog «vj TOV 7rVp0G puyyvptyov xooux £reuuoy zIMQaGzOuÉVy, tovvoun &gvOgàv A£youev. Aopmor TB &gv9oo Aevx a T8 puymipsyoy Etay9óv gy ove. 1Ó Ó£ 0cov petgoy ócotc, ov)" BL Tus edel, yOUY tyBL 10 ÀÉyEU, (y wire suy dyuyxy ure TOY &ixOr« ÀOyov xa uerolac Xy Tig EUXELV en] Óvvarog. £gvOgov 0 Ór u£hayu ÀevxQ ae ! xguÓiv cÀovgyov, Ogqwuvov Ó£, Orxy roVrOLG ueguyu£vote xcvüsiai r& uiÀÀoy gvyz9o97 utÀe». nwüóo» Ó& iayÓoU re xci quu09 xocc&t y(yvexat, quióy 08 AevxoU r6 zol u£ioyoc, rÓ Of Oypoy ÀevxoU 5avoQ puyvvutyov. Aopmoo) Ó$ Aevxov Évisádóv xcl sig ufi xaToxOQEG fUTEGOY XvOYoUr gau dorove)érrou, xwuyov O8 Aevxg x&gayvvuityov qhavxór, zvüóoU Oi uékoyt etri. 1& ÓP GÀÀe c&nó rovrov cze0ov Üjia, cic &» ' cgopotovucvo ul&es: Oixoctot 66
0 Duxgvoy dove éxEi-
D
E